Definify.com
Definition 2024
εὐαγγελίζω
εὐαγγελίζω
Ancient Greek
Alternative forms
- εὐαγγελέω (euangeléō)
Verb
εὐαγγελίζω • (euangelízō)
- I bring good news, announce good news
- (Christianity) I preach the gospel
Inflection
Εὐαγγελίζω is generally deponent, with some exceptions in later Greek.
Inflection
number | singular | dual | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
present | first | second | third | second | third | first | second | third | |
active | indicative | εὐαγγελίζω | εὐαγγελίζεις | εὐαγγελίζει | εὐαγγελίζετον | εὐαγγελίζετον | εὐαγγελίζομεν | εὐαγγελίζετε | εὐαγγελίζουσῐ(ν) |
subjunctive | εὐαγγελίζω | εὐαγγελίζῃς | εὐαγγελίζῃ | εὐαγγελίζητον | εὐαγγελίζητον | εὐαγγελίζωμεν | εὐαγγελίζητε | εὐαγγελίζωσῐ(ν) | |
optative | εὐαγγελίζοιμῐ | εὐαγγελίζοις | εὐαγγελίζοι | εὐαγγελίζοιτον | εὐαγγελιζοίτην | εὐαγγελίζοιμεν | εὐαγγελίζοιτε | εὐαγγελίζοιεν | |
imperative | εὐαγγέλιζε | εὐαγγελιζέτω | εὐαγγελίζετον | εὐαγγελιζέτων | εὐαγγελίζετε | εὐαγγελιζόντων | |||
middle/
passive |
indicative | εὐαγγελίζομαι | εὐαγγελίζει/ εὐαγγελίζῃ |
εὐαγγελίζεται | εὐαγγελίζεσθον | εὐαγγελίζεσθον | εὐαγγελιζόμεθᾰ | εὐαγγελίζεσθε | εὐαγγελίζονται |
subjunctive | εὐαγγελίζωμαι | εὐαγγελίζῃ | εὐαγγελίζηται | εὐαγγελίζησθον | εὐαγγελίζησθον | εὐαγγελιζώμεθᾰ | εὐαγγελίζησθε | εὐαγγελίζωνται | |
optative | εὐαγγελιζοίμην | εὐαγγελίζοιο | εὐαγγελίζοιτο | εὐαγγελίζοισθον | εὐαγγελιζοίσθην | εὐαγγελιζοίμεθᾰ | εὐαγγελίζοισθε | εὐαγγελίζοιντο | |
imperative | εὐαγγελίζου | εὐαγγελιζέσθω | εὐαγγελίζεσθον | εὐαγγελιζέσθων | εὐαγγελίζεσθε | εὐαγγελιζέσθων | |||
active | middle/passive | ||||||||
infinitive | εὐαγγελίζειν | εὐαγγελίζεσθαι | |||||||
participle | εὐαγγελίζων , εὐαγγελίζουσᾰ , εὐαγγέλιζον | εὐαγγελιζόμενος , εὐαγγελιζομένη , εὐαγγελιζόμενον |
Imperfect: εὐηγγέλιζον, εὐηγγελιζόμην
number | singular | dual | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfect | first | second | third | second | third | first | second | third | |
active | indicative | εὐηγγέλιζον | εὐηγγέλιζες | εὐηγγέλιζε | εὐηγγελίζετον | εὐηγγελιζέτην | εὐηγγελίζομεν | εὐηγγελίζετε | εὐηγγέλιζον |
middle/ passive |
εὐηγγελιζόμην | εὐηγγελίζου | εὐηγγελίζετο | εὐηγγελίζεσθον | εὐηγγελιζέσθην | εὐηγγελιζόμεθᾰ | εὐηγγελίζεσθε | εὐηγγελίζοντο |
Future: εὐαγγελιῶ, εὐαγγελιοῦμαι, εὐαγγελισθήσομαι
number | singular | dual | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
future | first | second | third | second | third | first | second | third | |
active | indicative | εὐαγγελιῶ/ εὐαγγελιέω |
εὐαγγελιεῖς | εὐαγγελιεῖ | εὐαγγελιεῖτον | εὐαγγελιεῖτον | εὐαγγελιοῦμεν | εὐαγγελιεῖτε | εὐαγγελιοῦσῐ(ν) |
optative | εὐαγγελιοίην/ εὐαγγελιοῖμῐ |
εὐαγγελιοίης/ εὐαγγελιοῖς |
εὐαγγελιοίη/ εὐαγγελιοῖ |
εὐαγγελιοῖτον | εὐαγγελιοίτην | εὐαγγελιοῖμεν | εὐαγγελιοῖτε | εὐαγγελιοῖεν | |
middle | indicative | εὐαγγελιοῦμαι | εὐαγγελιῇ/ εὐαγγελιεῖ |
εὐαγγελιεῖται | εὐαγγελιεῖσθον | εὐαγγελιεῖσθον | εὐαγγελιούμεθᾰ | εὐαγγελιεῖσθε | εὐαγγελιοῦνται |
optative | εὐαγγελιοίμην | εὐαγγελιοῖο | εὐαγγελιοῖτο | εὐαγγελιοῖσθον | εὐαγγελιοίσθην | εὐαγγελιοίμεθᾰ | εὐαγγελιοῖσθε | εὐαγγελιοῖντο | |
passive | indicative | εὐαγγελισθήσομαι | εὐαγγελισθήσει/ εὐαγγελισθήσῃ |
εὐαγγελισθήσεται | εὐαγγελισθήσεσθον | εὐαγγελισθήσεσθον | εὐαγγελισθησόμεθᾰ | εὐαγγελισθήσεσθε | εὐαγγελισθήσονται |
optative | εὐαγγελισθησοίμην | εὐαγγελισθήσοιο | εὐαγγελισθήσοιτο | εὐαγγελισθήσοισθον | εὐαγγελισθησοίσθην | εὐαγγελισθησοίμεθᾰ | εὐαγγελισθήσοισθε | εὐαγγελισθήσοιντο | |
active | middle | passive | |||||||
infinitive | εὐαγγελιεῖν | εὐαγγελιεῖσθαι | εὐαγγελισθήσεσθαι | ||||||
participle | εὐαγγελιῶν , εὐαγγελιοῦσᾰ , εὐαγγελιοῦν | εὐαγγελιούμενος , εὐαγγελιουμένη , εὐαγγελιούμενον | εὐαγγελισθησόμενος , εὐαγγελισθησομένη , εὐαγγελισθησόμενον |
Aorist: εὐηγγέλισα, εὐηγγελισάμην, εὐηγγελίσθην
number | singular | dual | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
aorist | first | second | third | second | third | first | second | third | |
active | indicative | εὐηγγέλισα | εὐηγγέλισας | εὐηγγέλισε | εὐηγγελίσατον | εὐηγγελισάτην | εὐηγγελίσαμεν | εὐηγγελίσατε | εὐηγγέλισαν |
subjunctive | εὐαγγελίσω | εὐαγγελίσῃς | εὐαγγελίσῃ | εὐαγγελίσητον | εὐαγγελίσητον | εὐαγγελίσωμεν | εὐαγγελίσητε | εὐαγγελίσωσῐ(ν) | |
optative | εὐαγγελίσαιμῐ | εὐαγγελίσαις/ εὐαγγελίσειας |
εὐαγγελίσαι/ εὐαγγελίσειε |
εὐαγγελίσαιτον | εὐαγγελισαίτην | εὐαγγελίσαιμεν | εὐαγγελίσαιτε | εὐαγγελίσαιεν/ εὐαγγελίσειαν |
|
imperative | εὐαγγέλισον | εὐαγγελισάτω | εὐαγγελίσατον | εὐαγγελισάτων | εὐαγγελίσατε | εὐαγγελισάντων | |||
middle | indicative | εὐηγγελισάμην | εὐηγγελίσω | εὐηγγελίσατο | εὐηγγελίσασθον | εὐηγγελισάσθην | εὐηγγελισάμεθα | εὐηγγελίσασθε | εὐηγγελίσαντο |
subjunctive | εὐαγγελίσωμαι | εὐαγγελίσῃ | εὐαγγελίσηται | εὐαγγελίσησθον | εὐαγγελίσησθον | εὐαγγελισώμεθα | εὐαγγελίσησθε | εὐαγγελίσωνται | |
optative | εὐαγγελισαίμην | εὐαγγελίσαιο | εὐαγγελίσαιτο | εὐαγγελίσαισθον | εὐαγγελισαίσθην | εὐαγγελισαίμεθα | εὐαγγελίσαισθε | εὐαγγελίσαιντο | |
imperative | εὐαγγέλισαι | εὐαγγελισάσθω | εὐαγγελίσασθον | εὐαγγελισάσθων | εὐαγγελίσασθε | εὐαγγελισάσθων | |||
passive | indicative | εὐηγγελίσθην | εὐηγγελίσθης | εὐηγγελίσθη | εὐηγγελίσθητον | εὐηγγελισθήτην | εὐηγγελίσθημεν | εὐηγγελίσθητε | εὐηγγελίσθησαν |
subjunctive | εὐαγγελισθῶ | εὐαγγελισθῇς | εὐαγγελισθῇ | εὐαγγελισθῆτον | εὐαγγελισθῆτον | εὐαγγελισθῶμεν | εὐαγγελισθῆτε | εὐαγγελισθῶσῐ(ν) | |
optative | εὐαγγελισθείην | εὐαγγελισθείης | εὐαγγελισθείη | εὐαγγελισθεῖτον/ εὐαγγελισθείητον |
εὐαγγελισθείτην/ εὐαγγελισθειήτην |
εὐαγγελισθεῖμεν/ εὐαγγελισθείημεν |
εὐαγγελισθεῖτε/ εὐαγγελισθείητε |
εὐαγγελισθεῖεν/ εὐαγγελισθείησαν |
|
imperative | εὐαγγελίσθητι | εὐαγγελισθήτω | εὐαγγελίσθητον | εὐαγγελισθήτων | εὐαγγελίσθητε | εὐαγγελισθέντων | |||
active | middle | passive | |||||||
infinitive | εὐαγγέλισαι | εὐαγγελίσασθαι | εὐαγγελισθῆναι | ||||||
participle | m | εὐαγγελίσᾱς | εὐαγγελισάμενος | εὐαγγελισθείς | |||||
f | εὐαγγελίσᾱσα | εὐαγγελισαμένη | εὐαγγελισθεῖσα | ||||||
n | εὐαγγέλισαν | εὐαγγελισάμενον | εὐαγγελισθέν |
Perfect: εὐηγγέλικᾰ, εὐηγγέλισμαι
number | singular | dual | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
perfect | first | second | third | second | third | first | second | third | |
active | indicative | εὐηγγέλικᾰ | εὐηγγέλικᾰς | εὐηγγέλικε | εὐηγγελίκᾰτον | εὐηγγελίκᾰτον | εὐηγγελίκᾰμεν | εὐηγγελίκᾰτε | εὐηγγέλικᾱσῐ(ν) |
subjunctive | εὐηγγελικὼς ὦ/ εὐηγγελίκω |
εὐηγγελικὼς ᾖς/ εὐηγγελίκῃς |
εὐηγγελικὼς ᾖ/ εὐηγγελίκῃ |
εὐηγγελικότε ἦτον/ εὐηγγελίκητον |
εὐηγγελικότε ἦτον/ εὐηγγελίκητον |
εὐηγγελικότες ὦμεν/ εὐηγγελίκωμεν |
εὐηγγελικότες ἦτε/ εὐηγγελίκητε |
εὐηγγελικότες ὦσῐ(ν)/ εὐηγγελίκωσῐ(ν) |
|
optative | εὐηγγελικὼς εἴην/ εὐηγγελίκοιμῐ/ εὐηγγελικοίην |
εὐηγγελικὼς εἴης/ εὐηγγελίκοις/ εὐηγγελικοίης |
εὐηγγελικὼς εἴη/ εὐηγγελίκοι/ εὐηγγελικοίη |
εὐηγγελικότε εἴητον/ εὐηγγελικότε εἶτον/ εὐηγγελίκοιτον |
εὐηγγελικὀτε εἰήτην/ εὐηγγελικότε εἴτην/ εὐηγγελικοίτην |
εὐηγγελικότες εἴημεν/ εὐηγγελικότες εἶμεν/ εὐηγγελίκοιμεν |
εὐηγγελικότες εἴητε/ εὐηγγελικότες εἶτε/ εὐηγγελίκοιτε |
εὐηγγελικότες εἴησᾰν/ εὐηγγελικότε εἶεν/ εὐηγγελίκοιεν |
|
imperative | εὐηγγελικὼς ἴσθῐ | εὐηγγελικὼς ἔστω | εὐηγγελικότε ἔστον | εὐηγγελικότε ἔστων | εὐηγγελικότες ἔστε | εὐηγγελικότες ὄντων | |||
middle/
passive |
indicative | εὐηγγέλισμαι | εὐηγγέλισαι | εὐηγγέλισται | εὐηγγέλισθον | εὐηγγέλισθον | εὐηγγελίσμεθᾰ | εὐηγγέλισθε | εὐηγγελισμένοι εἰσί |
subjunctive | εὐηγγελισμένος ὦ | εὐηγγελισμένος ᾖς | εὐηγγελισμένος ᾖ | εὐηγγελισμένω ἦτον | εὐηγγελισμένω ἦτον | εὐηγγελισμένοι ὦμεν | εὐηγγελισμένοι ἦτε | εὐηγγελισμένοι ὦσῐ | |
optative | εὐηγγελισμένος εἴην | εὐηγγελισμένος εἴης | εὐηγγελισμένος εἴη | εὐηγγελισμένοι εἴητον/ εὐηγγελισμένοι εἶτον |
εὐηγγελισμένω εἰήτην/ εὐηγγελισμένω εἴτην |
εὐηγγελισμένοι εἴημεν/ εὐηγγελισμένοι εἶμεν |
εὐηγγελισμένοι εἴητε/ εὐηγγελισμένοι εἶτε |
εὐηγγελισμένοι εἴησᾰν/ εὐηγγελισμένοι εἶεν |
|
imperative | εὐηγγέλισο | εὐηγγελίσθω | εὐηγγέλισθον | εὐηγγελίσθων | εὐηγγέλισθε | εὐηγγελίσθων | |||
active | middle/passive | ||||||||
infinitive | εὐηγγελικέναι | εὐηγγελίσθαι | |||||||
participle | εὐηγγελικώς , εὐηγγελικυῖᾰ , εὐηγγελικός | εὐηγγελισμένος , εὐηγγελισμένη , εὐηγγελισμένον |
Related terms
- εὐαγγέλιον (euangélion)
Descendants
- English: evangelize, evangelise
References
- εὐαγγελίζω in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- «εὐαγγελίζω» in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- “G2097”, in Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible, 1979