Russian

Noun

го́ре лу́ковое • ‎(góre lúkovoje) n inan ‎(genitive го́ря лу́кового, uncountable)

1. sad sack, double-trouble, blunderer, muddler (ironically about someone who is having trouble or causing trouble to others)

   Эх, го́ре ты лу́ковое! Ничего́ сам не мо́жешь сде́лать.‎

   Ex, góre ty lúkovoje! Ničevó sam ne móžešʹ sdélatʹ.

   Poor fellow! You can’t do anything yourself. (literally, “onion tragedy”, in tears over nothing, usually of a child who frets about nothing)

Declension