Bashkir

Noun

уҡытыусы • ‎(uqïtïwsï)

1. teacher (in elementary, high school)

   Уҡытыусының ғүмере мәктәптә үтә.‎

   Uqïtïwsïnïñ ğümere mäktäptä ütä.

   The teacher's life passes in the school.

   Уҡытыусы апай мине таҡтаға мәсьәлә сисергә сығарҙы.‎

   Uqïtïwsï apay mine taqtağa mäs'älä sisergä sïğarðï.

   The teacher (mistress) called me to the board to solve a problem.

   Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.‎

   Beð, uqïtïwsïlar, yïš qïna uqïwsïlarïbïðğa: “Köndälek — heððeñ yöðögöð”, tip äytergä yaratabïð.

   We, teachers, often like to tell our students: "a student's report card is his/her face".

   Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.‎

   Uqïtïwsï balanïñ här fekeren ixtiram itep, unï tïñlarğa, yünäleš birergä häm üθterergä teyeš.

   The teacher must respect the child's every thought, listen to it, give (it) a direction and develop it.

Declension

See also

• уҡыусы ‎(uqïwsï, “schoolchild, pupil”)