Bashkir

Noun

шағир • ‎(šağir)

1. poet

   Шағир йәшәгән йортта хәҙер таҡтаташ тора.‎

   Šağir yäšägän yortta xäðer taqtataš tora.

   On the house where the poet used to live, now there is a plaque.

   Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.‎

   Haldat sağïnda la šağir qulïnan qälämen töšörmäy.

   Also in his soldier days, the poet won't leave hold of his pencil (=continues to write)

   .

   Бөгөн дә мин үҙ шиғырҙарын башҡаларға һеңдерерҙәй итеп уҡый алмаған шағирҙарға шикләнеңкерәп ҡарайым.‎

   Bögön dä min üð šiğïrðarïn bašqalarğa heñdererðäy itep uqïy almağan šağirðarğa šikläneñkeräp qarayïm.

   Also today, I look with some doubt at (those) poets (who) cannot read their poems so that they make an imprint in others('s minds)

   .

Declension

Related terms

• шағирә ‎(šağirä)
• шиғыр ‎(šiğïr)
• шиғриәт ‎(šiğriät)
• шиғри ‎(šiğri)