Bashkir

Noun

ҡаҙаҡ • ‎(qaðaq)

1. nail

Synonyms

• сөй ‎(söy), ҡаҙау ‎(qaðaw)

Etymology 2

Ҡаҙаҡ ире

Noun

ҡаҙаҡ • ‎(qaðaq)

1. Kazakh

   Ҡаҙаҡ теле.‎

   Qaðaq tele.

   The Kazakh language.

   Башҡорт думбыраһынан айырмалы, ҡаҙаҡ думбыраһы ике ҡыллы була.‎

   Bašqort dumbïrahïnan ayïrmalï, qaðaq dumbïrahï ike qïllï bula.

   As distinct from the Bashkir dombyra, the Kazakh dombyra has two strings.

   • Mämbät, Bashkir fairy tale:

   Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.‎

   Mämbät, qaðaqtarğa qaytqas, nasar ğäðät qïwa bašlay: xäräm ülgän maldï döröθ tip taba.

   When Mämbät returned to the Kazakhs, (he) developed a bad habit: (he) found it appropriate (to eat the meat of) cattle that had died in the non-halal way (i.e. in violation of the sharia law).

Derived terms

• Ҡаҙағстан ‎(Qaðağstan)

Declension