Arabic

Pronunciation

Verb

تَوَقَّعَ • ‎(tawaqqaʿa) V, non-past يَتَوَقَّعُ‎ (yatawaqqaʿu)

1. to expect (something), to look for, to prepare oneself for, to anticipate, to hope
2. to meet with one's wish accidentally
3. ("modern") to request

Conjugation

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “توقع”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

تَوَقُّع • ‎(tawaqquʿ) m

1. verbal noun of تَوَقَّعَ ‎(tawaqqaʿa) (form V)
2. expectation
3. anticipation
4. hope

Declension

Etymology 3

Verb

تُوَقِّعُ • ‎(tuwaqqiʿu) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of وَقَّعَ ‎(waqqaʿa)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of وَقَّعَ ‎(waqqaʿa)

Verb

تُوَقِّعَ • ‎(tuwaqqiʿa) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of وَقَّعَ ‎(waqqaʿa)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of وَقَّعَ ‎(waqqaʿa)

Verb

تُوَقِّعْ • ‎(tuwaqqiʿ) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of وَقَّعَ ‎(waqqaʿa)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of وَقَّعَ ‎(waqqaʿa)

Verb

تُوَقَّعُ • ‎(tuwaqqaʿu) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of وَقَّعَ ‎(waqqaʿa)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of وَقَّعَ ‎(waqqaʿa)

Verb

تُوَقَّعَ • ‎(tuwaqqaʿa) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of وَقَّعَ ‎(waqqaʿa)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of وَقَّعَ ‎(waqqaʿa)

Verb

تُوَقَّعْ • ‎(tuwaqqaʿ) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of وَقَّعَ ‎(waqqaʿa)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of وَقَّعَ ‎(waqqaʿa)

Etymology 4

Verb

تُوقِعُ • ‎(tūqiʿu) ‎(form IV)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of أَوْقَعَ ‎(ʾawqaʿa)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of أَوْقَعَ ‎(ʾawqaʿa)

Verb

تُوقِعَ • ‎(tūqiʿa) ‎(form IV)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of أَوْقَعَ ‎(ʾawqaʿa)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of أَوْقَعَ ‎(ʾawqaʿa)

Verb

تُوقِعْ • ‎(tūqiʿ) ‎(form IV)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of أَوْقَعَ ‎(ʾawqaʿa)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of أَوْقَعَ ‎(ʾawqaʿa)

Verb

تُوقَعُ • ‎(tūqaʿu) ‎(form IV)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of أَوْقَعَ ‎(ʾawqaʿa)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of أَوْقَعَ ‎(ʾawqaʿa)

Verb

تُوقَعَ • ‎(tūqaʿa) ‎(form IV)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of أَوْقَعَ ‎(ʾawqaʿa)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of أَوْقَعَ ‎(ʾawqaʿa)

Verb

تُوقَعْ • ‎(tūqaʿ) ‎(form IV)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of أَوْقَعَ ‎(ʾawqaʿa)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of أَوْقَعَ ‎(ʾawqaʿa)

Persian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtævæɢːo/

Noun

توقع • ‎(tavaqqo') ‎(plural توقعات ‎(tavaqqo'ât))

1. expectation