Definify.com
Definition 2024
فر
فر
Arabic
Verb
فَرَّ • (farra) I, non-past يَفِرُّ (yafirru)
Conjugation
Conjugation of
فَرَّ
(form-I geminate, verbal nouns فَرّ or فِرَار or مَفَرّ)| verbal nouns الْمَصَادِر |
farr or firār or mafarr |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
فَارّ
fārr |
|||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَفْرُور
mafrūr |
|||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع |
||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
|||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m |
farartu |
fararta |
فَرَّ
farra |
فَرَرْتُمَا
farartumā |
فَرَّا
farrā |
fararnā |
farartum |
farrū |
|||
| f |
fararti |
farrat |
فَرَّتَا
farratā |
farartunna |
fararna |
|||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m |
ʾafirru |
tafirru |
yafirru |
تَفِرَّانِ
tafirrāni |
يَفِرَّانِ
yafirrāni |
nafirru |
tafirrūna |
yafirrūna |
|||
| f |
tafirrīna |
tafirru |
تَفِرَّانِ
tafirrāni |
tafrirna |
yafrirna |
|||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m |
ʾafirra |
tafirra |
yafirra |
تَفِرَّا
tafirrā |
يَفِرَّا
yafirrā |
nafirra |
tafirrū |
yafirrū |
|||
| f |
tafirrī |
tafirra |
تَفِرَّا
tafirrā |
tafrirna |
yafrirna |
|||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m |
ʾafirra or ʾafirri or ʾafrir |
tafirra or tafirri or tafrir |
yafirra or yafirri or yafrir |
تَفِرَّا
tafirrā |
يَفِرَّا
yafirrā |
nafirra or nafirri or nafrir |
tafirrū |
yafirrū |
|||
| f |
tafirrī |
tafirra or tafirri or tafrir |
تَفِرَّا
tafirrā |
tafrirna |
yafrirna |
|||||||
| imperative الْأَمْر |
m |
firra or firri or ifrir |
فِرَّا
firrā |
firrū |
||||||||
| f |
firrī |
ifrirna |
||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع |
||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
|||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | فُرَّ
furra |
— | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | — | — |
yufarru |
— | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — |
yufarra |
— | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — |
yufarra or yufarri or yufrar |
— | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
Etymology 2
Noun
فَرّ • (farr) m
- verbal noun of فَرَّ (farra) (form I)
Declension
Declension of noun فَرّ (farr)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | فَرّ farr |
الْفَرّ al-farr |
فَرّ farr |
| Nominative | فَرٌّ farrun |
الْفَرُّ al-farru |
فَرُّ farru |
| Accusative | فَرًّا farran |
الْفَرَّ al-farra |
فَرَّ farra |
| Genitive | فَرٍّ farrin |
الْفَرِّ al-farri |
فَرِّ farri |
Etymology 3
Verb
فِرْ • (fir) (form I)
- second-person masculine singular active imperative of وَفَرَ (wafara)
Persian
Etymology 1
From Middle Persian (compare Manichaean Middle Persian prh (farrah), from Old Persian𐎳𐎼𐎴𐎠 (farnā, “glory”). Akin to Old Armenian փառք (pʿaṙkʿ), an Iranian borrowing. Probably from Proto-Indo-European *péh₂ur.
Pronunciation
- IPA(key): /fær/
Noun
فر • (farr)
Synonyms
- فره (farrah)
References
- Hayyim, Sulayman (1934–1936), “فر”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Beroukhim
- Steingass, Francis Joseph (1892), “فر”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): /foɾ/
Noun
فر • (for)
Etymology 3
Noun
فر • (fer)