Definify.com
Definition 2025
مباشر
مباشر
Arabic
Adjective
مُبَاشِر • (mubāšir) (feminine مُبَاشِرَة (mubāšira), masculine plural مُبَاشِرُون (mubāširūn))
Declension
Declension of adjective مُبَاشِر (mubāšir)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُبَاشِر mubāšir |
الْمُبَاشِر al-mubāšir |
مُبَاشِرَة mubāšira |
الْمُبَاشِرَة al-mubāšira |
| Nominative | مُبَاشِرٌ mubāširun |
الْمُبَاشِرُ al-mubāširu |
مُبَاشِرَةٌ mubāširatun |
الْمُبَاشِرَةُ al-mubāširatu |
| Accusative | مُبَاشِرًا mubāširan |
الْمُبَاشِرَ al-mubāšira |
مُبَاشِرَةً mubāširatan |
الْمُبَاشِرَةَ al-mubāširata |
| Genitive | مُبَاشِرٍ mubāširin |
الْمُبَاشِرِ al-mubāširi |
مُبَاشِرَةٍ mubāširatin |
الْمُبَاشِرَةِ al-mubāširati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُبَاشِرَيْن mubāširayn |
الْمُبَاشِرَيْن al-mubāširayn |
مُبَاشِرَتَيْن mubāširatayn |
الْمُبَاشِرَتَيْن al-mubāširatayn |
| Nominative | مُبَاشِرَانِ mubāširāni |
الْمُبَاشِرَانِ al-mubāširāni |
مُبَاشِرَتَانِ mubāširatāni |
الْمُبَاشِرَتَانِ al-mubāširatāni |
| Accusative | مُبَاشِرَيْنِ mubāširayni |
الْمُبَاشِرَيْنِ al-mubāširayni |
مُبَاشِرَتَيْنِ mubāširatayni |
الْمُبَاشِرَتَيْنِ al-mubāširatayni |
| Genitive | مُبَاشِرَيْنِ mubāširayni |
الْمُبَاشِرَيْنِ al-mubāširayni |
مُبَاشِرَتَيْنِ mubāširatayni |
الْمُبَاشِرَتَيْنِ al-mubāširatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُبَاشِرِين mubāširīn |
الْمُبَاشِرِين al-mubāširīn |
مُبَاشِرَات mubāširāt |
الْمُبَاشِرَات al-mubāširāt |
| Nominative | مُبَاشِرُونَ mubāširūna |
الْمُبَاشِرُونَ al-mubāširūna |
مُبَاشِرَاتٌ mubāširātun |
الْمُبَاشِرَاتُ al-mubāširātu |
| Accusative | مُبَاشِرِينَ mubāširīna |
الْمُبَاشِرِينَ al-mubāširīna |
مُبَاشِرَاتٍ mubāširātin |
الْمُبَاشِرَاتِ al-mubāširāti |
| Genitive | مُبَاشِرِينَ mubāširīna |
الْمُبَاشِرِينَ al-mubāširīna |
مُبَاشِرَاتٍ mubāširātin |
الْمُبَاشِرَاتِ al-mubāširāti |
References
- Wehr, Hans (1979), “بشر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4
Noun
مُبَاشِر • (mubāšir) m (plural مُبَاشِرُون (mubāširūn), feminine مُبَاشِرَة (mubāšira))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Declension
Declension of noun مُبَاشِر (mubāšir)
| Singular | Masculine | Feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مُبَاشِر mubāšir |
الْمُبَاشِر al-mubāšir |
مُبَاشِر mubāšir |
مُبَاشِرَة mubāšira |
الْمُبَاشِرَة al-mubāšira |
مُبَاشِرَة mubāširat |
| Nominative | مُبَاشِرٌ mubāširun |
الْمُبَاشِرُ al-mubāširu |
مُبَاشِرُ mubāširu |
مُبَاشِرَةٌ mubāširatun |
الْمُبَاشِرَةُ al-mubāširatu |
مُبَاشِرَةُ mubāširatu |
| Accusative | مُبَاشِرًا mubāširan |
الْمُبَاشِرَ al-mubāšira |
مُبَاشِرَ mubāšira |
مُبَاشِرَةً mubāširatan |
الْمُبَاشِرَةَ al-mubāširata |
مُبَاشِرَةَ mubāširata |
| Genitive | مُبَاشِرٍ mubāširin |
الْمُبَاشِرِ al-mubāširi |
مُبَاشِرِ mubāširi |
مُبَاشِرَةٍ mubāširatin |
الْمُبَاشِرَةِ al-mubāširati |
مُبَاشِرَةِ mubāširati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مُبَاشِرَيْن mubāširayn |
الْمُبَاشِرَيْن al-mubāširayn |
مُبَاشِرَيْ mubāširay |
مُبَاشِرَتَيْن mubāširatayn |
الْمُبَاشِرَتَيْن al-mubāširatayn |
مُبَاشِرَتَيْ mubāširatay |
| Nominative | مُبَاشِرَانِ mubāširāni |
الْمُبَاشِرَانِ al-mubāširāni |
مُبَاشِرَا mubāširā |
مُبَاشِرَتَانِ mubāširatāni |
الْمُبَاشِرَتَانِ al-mubāširatāni |
مُبَاشِرَتَا mubāširatā |
| Accusative | مُبَاشِرَيْنِ mubāširayni |
الْمُبَاشِرَيْنِ al-mubāširayni |
مُبَاشِرَيْ mubāširay |
مُبَاشِرَتَيْنِ mubāširatayni |
الْمُبَاشِرَتَيْنِ al-mubāširatayni |
مُبَاشِرَتَيْ mubāširatay |
| Genitive | مُبَاشِرَيْنِ mubāširayni |
الْمُبَاشِرَيْنِ al-mubāširayni |
مُبَاشِرَيْ mubāširay |
مُبَاشِرَتَيْنِ mubāširatayni |
الْمُبَاشِرَتَيْنِ al-mubāširatayni |
مُبَاشِرَتَيْ mubāširatay |
| Plural | Masculine | Feminine | ||||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مُبَاشِرِين mubāširīn |
الْمُبَاشِرِين al-mubāširīn |
مُبَاشِرِي mubāširī |
مُبَاشِرَات mubāširāt |
الْمُبَاشِرَات al-mubāširāt |
مُبَاشِرَات mubāširāt |
| Nominative | مُبَاشِرُونَ mubāširūna |
الْمُبَاشِرُونَ al-mubāširūna |
مُبَاشِرُو mubāširū |
مُبَاشِرَاتٌ mubāširātun |
الْمُبَاشِرَاتُ al-mubāširātu |
مُبَاشِرَاتُ mubāširātu |
| Accusative | مُبَاشِرِينَ mubāširīna |
الْمُبَاشِرِينَ al-mubāširīna |
مُبَاشِرِي mubāširī |
مُبَاشِرَاتٍ mubāširātin |
الْمُبَاشِرَاتِ al-mubāširāti |
مُبَاشِرَاتِ mubāširāti |
| Genitive | مُبَاشِرِينَ mubāširīna |
الْمُبَاشِرِينَ al-mubāširīna |
مُبَاشِرِي mubāširī |
مُبَاشِرَاتٍ mubāširātin |
الْمُبَاشِرَاتِ al-mubāširāti |
مُبَاشِرَاتِ mubāširāti |
- agent, operator, factor, plenipotentiary, proxy
- director
- inspector
- (Egypt) manager
- (Egypt, military) staff sergeant
References
- Steingass, Francis Joseph (1884), “مباشر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979), “بشر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4