Thai

Noun

ทางตัน

1. street, lane, etc., closed at one end.
   • อีกหนึ่งกิโลฯ ถึงทางตัน

     The road comes to a dead end about a kilometre farther.

2. position or situation in which progress is impossible.
   • แม่บอกให้ฉันเลิกกับเขาเสียในเมื่อรักเรามาถึงทางตัน

     My mother insists that I'm through with him when our love has reached a dead end.

   • อิตาลีอาจเผชิญทางตันทางการเมืองหลังการเลือกตั้งทั่วไปล่าสุด

     Italy is likely to face a political deadlock following its recent general election.

   • เหล่าผู้นำยูโรโซนไม่สามารถผ่าทางตันวิกฤติหนี้กรีซได้แม้เจรจากันมาทั้งคืน

     Eurozone leaders have failed to break the deadlock in the Greek debt crisis in all-night talks.

   • ความขัดแย้งทางการเมืองที่เป็นอยู่อาจนำพาประเทศไปสู่ทางตัน

     Ongoing political conflicts might lead the nation to a dead end.

References

• Royal Institute of Thailand. (2009). Photchananukrom Kham Mai Lem Song Chabap Ratchabandittayasathan พจนานุกรมคำใหม่ เล่ม ๒ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน [Royal Institute Dictionary of New Words, Volume 2]. (in Thai). Bangkok: Royal Institute of Thailand. ISBN 9786167073040. p. 59.