Thai

Adverb

บัดนี้ • ‎(bàt-níi)

1. (formal) at the present time or moment.
   • บัดนี้ สงครามยุติแล้ว

     Now, the war is over.

   • บัดนี้ กฎอัยการศึกหมดความจำเป็นลงแล้ว จึงมีพระบรมราชโองการโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้เลิกใช้กฎอัยการศึกทั่วราชอาณาจักร

     Now, the martial law is no longer needed. We do hereby command that the martial law be lifted throughout our kingdom.

   • บัดนี้ ได้เวลาอันเป็นอุดมมงคลฤกษ์แล้ว ข้าพเจ้าขอปล่อยเรือตรวจการณ์ ต123 ลงน้ำ

     Now, it is a great, auspicious moment. We hereby launch the patrol ship T123 into the water.

   • บัดนี้ มีอะไรจะพูดอีก

     Now, anything to say?

2. (formal) without further delay; at once.
   • ทำเสียบัดนี้

     Do it now.

Noun

บัดนี้ • ‎(bàt-níi)

1. (formal) the present time or moment.
   • ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

     This announcement shall take effect from now on.

   • จนถึงบัดนี้ก็ยังไม่มีคำตอบเลย

     Until now, no reply has been given.

Synonyms

• ขณะนี้
• ครั้งนี้
• ครานี้
• คราวนี้
• เดี๋ยวนี้ ‎(dǐao-níi)
• ตอนนี้ ‎(dtɔɔn-níi)
• ทีนี้
• บัดนาว
• ประเดี๋ยวนี้
• มื้อนี้
• เวลานี้
• หนนี้
• โอกาสนี้