Thai

Alternative forms

• อนิจจัง

Interjection

อนิจจา • ‎(à-nít-jaa)

1. an exclamation to express apprehension of evil, concern, grief, pity, or sorrow.
   • ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล, สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด:

     ความสวยของพระองค์นั้นเลื่องลือ ช้าก่อน ข้าเห็นสาวงามนางหนึ่ง เศษผ้ามิอาจเร้นความงามวิเศษ อนิจจา นางนี้งามกว่าราชินี‎

     kwaam-sǔuai kɔ̌ɔng prá-ong nán lʉ̂ʉang-lʉʉ cháa-gɔ̀ɔn kâa hěn sǎao ngaam naang nʉ̀ng sèet pâa mí àat rén kwaam-ngaam wí-sèeet à-nít-jaa naang níi ngaam gwàa raa-chí-nii

     Famed is thy beauty, Majesty. But hold, a lovely maid I see. Rags cannot hide her gentle grace. Alas, she is more fair than thee.

     อนิจจานางนั่น จงเอ่ยนาม‎

     à-nít-jaa naang nân jong ə̀əi naam

     Alas for her! Reveal her name.