Definify.com
Definition 2025
偶然
偶然
Chinese
accidental; image; pair; mate
|
correct; right; so; thus; like this; -ly
|
||
|---|---|---|---|
|
simp. and trad. (偶然) |
偶 | 然 | |
Adjective
偶然
- accidental; coincidental; by chance; random; fortuitous
Adverb
偶然
- accidentally; coincidentally; by chance; fortuitously
- occasionally; randomly
Antonyms
- 必然 (bìrán)
Derived terms
|
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 偶 | 然 |
|
ぐう Grade: S |
ぜん Grade: 4 |
| on'yomi | |
Adjectival noun
偶然 (-na inflection, hiragana ぐうぜん, romaji gūzen)
Antonyms
Inflection
Inflection of "偶然な"
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 偶然だろ | ぐうぜんだろ | gūzen daro |
| Continuative (連用形) | 偶然で | ぐうぜんで | gūzen de |
| Terminal (終止形) | 偶然だ | ぐうぜんだ | gūzen da |
| Attributive (連体形) | 偶然な | ぐうぜんな | gūzen na |
| Hypothetical (仮定形) | 偶然なら | ぐうぜんなら | gūzen nara |
| Imperative (命令形) | 偶然であれ | ぐうぜんであれ | gūzen de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 偶然ではない 偶然じゃない |
ぐうぜんではない ぐうぜんじゃない |
gūzen de wa nai gūzen ja nai |
| Informal past | 偶然だった | ぐうぜんだった | gūzen datta |
| Informal negative past | 偶然ではなかった 偶然じゃなかった |
ぐうぜんではなかった ぐうぜんじゃなかった |
gūzen de wa nakatta gūzen ja nakatta |
| Formal | 偶然です | ぐうぜんです | gūzen desu |
| Formal negative | 偶然ではありません 偶然じゃありません |
ぐうぜんではありません ぐうぜんじゃありません |
gūzen de wa arimasen gūzen ja arimasen |
| Formal past | 偶然でした | ぐうぜんでした | gūzen deshita |
| Formal negative past | 偶然ではありませんでした 偶然じゃありませんでした |
ぐうぜんではありませんでした ぐうぜんじゃありませんでした |
gūzen de wa arimasen deshita gūzen ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 偶然で | ぐうぜんで | gūzen de |
| Conditional | 偶然なら（ば） | ぐうぜんなら（ば） | gūzen nara (ba) |
| Provisional | 偶然だったら | ぐうぜんだったら | gūzen dattara |
| Volitional | 偶然だろう | ぐうぜんだろう | gūzen darō |
| Adverbial | 偶然に | ぐうぜんに | gūzen ni |
| Degree | 偶然さ | ぐうぜんさ | gūzensa |
Adverb
偶然 (hiragana ぐうぜん, romaji gūzen)
- by chance, incidentally
- 昔の彼女に偶然出会った。
- Mukashi no kanojo ni gūzen deatta.
- I met my ex-girlfriend by chance
- 昔の彼女に偶然出会った。
Synonyms
- たまたま
Antonyms
- 必ず (inevitably)
Noun
偶然 (hiragana ぐうぜん, romaji gūzen)
- chance, contingency
- 全ての偶然は、必然である。
- Subete no gūzen wa, hitsuzen dearu.
- All chances are inevitable.
- 全ての偶然は、必然である。
References
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, ISBN 4095102535.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄡˇ ㄖㄢˊ
- Gwoyeu Romatzyh: oouran
- IPA (key): /ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʐa̠n³⁵/
-
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: ngau5 jin4
- Yale: ngáuh yìhn
- Cantonese Pinyin: ngau5 jin4
- IPA (key): /ŋɐu̯¹³ jiːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: gió-liân
- Tâi-lô: gió-liân
- Phofsit Daibuun: gioylieen
- IPA (Quanzhou): /giɤ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛn²⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: ngó͘-liân
- Tâi-lô: ngóo-liân
- Phofsit Daibuun: ngoflieen
- IPA (Taipei): /ŋɔ⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴/
- IPA (Xiamen): /ŋɔ⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ngó͘-jiân
- Tâi-lô: ngóo-jiân
- Phofsit Daibuun: ngofjieen
- IPA (Kaohsiung): /ŋɔ⁴¹⁻⁴⁴ d͡ʑiɛn²³/
- IPA (Zhangzhou): /ŋɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑiɛn¹³/
- (Hokkien: Quanzhou)