Definify.com
Definition 2024
傭う
傭う
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 傭 |
| Jinmeiyō |
| kun'yomi |
Verb
傭う (transitive, godan conjugation, hiragana やとう, romaji yatou)
- Alternative form of 雇う
- 1906, Natsume Sōseki, Botchan:
- それから車を傭って、中学校へ来たら、もう放課後で誰も居ない。
- Sore kara kuruma o yatotte, chūgakkō e kitara, mō hōkago de dare mo inai.
- I then hired a rikisha and arrived at the middle school, but school was already over and nobody was there.
- それから車を傭って、中学校へ来たら、もう放課後で誰も居ない。
- 1906, Natsume Sōseki, Botchan:
Conjugation
Conjugation of "傭う" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 傭わ | やとわ | yatowa |
| Continuative (連用形) | 傭い | やとい | yatoi |
| Terminal (終止形) | 傭う | やとう | yatou |
| Attributive (連体形) | 傭う | やとう | yatou |
| Hypothetical (仮定形) | 傭え | やとえ | yatoe |
| Imperative (命令形) | 傭え | やとえ | yatoe |
| Key constructions | |||
| Passive | 傭われる | やとわれる | yatowareru |
| Causative | 傭わせる 傭わす |
やとわせる やとわす |
yatowaseru yatowasu |
| Potential | 傭える | やとえる | yatoeru |
| Volitional | 傭おう | やとおう | yatoō |
| Negative | 傭わない | やとわない | yatowanai |
| Negative continuative | 傭わず | やとわず | yatowazu |
| Formal | 傭います | やといます | yatoimasu |
| Perfective | 傭った | やとった | yatotta |
| Conjunctive | 傭って | やとって | yatotte |
| Hypothetical conditional | 傭えば | やとえば | yatoeba |