Japanese

Noun

千名 ‎(hiragana ちな, romaji china)

1. various rumours
   • c. 759, Man'yōshū (book 4, poem 731), text here:

     吾名者毛 千名之五百名尓 雖立 君之名立者 惜社泣

     我が名はも 千名の五百名に 立ちぬとも 君が名立たば 惜しみこそ泣け

     わがなはも ちなのいほなに たちぬとも きみがなたたば をしみこそなけ

     Wa ga na wa mo / china no ihona ni / tachinu tomo / kimi ga na tataba / oshimi koso nake

     Let my name be raised five hundred times, a thousand times, but if your name is raised, I cry with regret