Chinese

		thousand	li, a Chinese unit of length	happy fate which brings lovers together	one; 1; single one; 1; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	thread; string; wire thread; string; wire; line	lead along
trad. (千里姻緣一線牽)		千	里	姻緣	一	線	牽
simp. (千里姻缘一线牵)		千	里	姻缘	一	线	牵

Idiom

千里姻緣一線牽

1. true love will remain, despite separation of great distances, even if by only a single thread