Definify.com
Definition 2024
私語
私語
See also: 私语
Chinese
| personal; private; selfish | dialect; language; speech; tell to
|
||
|---|---|---|---|
| trad. (私語) | 私 | 語 | |
| simp. (私语) | 私 | 语 | |
Verb
私語
- [literary] to whisper; to talk in hushed tones
Derived terms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 私 | 語 |
|
し Grade: 6 |
ご Grade: 2 |
| on'yomi | |
Noun
私語 (hiragana しご, romaji shigo)
- whisper, whispering; private or secret talk
- 1999 - Kōshun Takami, Battle Royale (2003, Ōta, Tokyo)
- 私語をするんじゃない！
- Shigo o suru n ja nai!
- No whispering!
- 私語をするんじゃない！
- 1999 - Kōshun Takami, Battle Royale (2003, Ōta, Tokyo)
Verb
私語する (hiragana しごする, romaji shigo suru)
- whisper
Conjugation
Conjugation of "私語する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 私語し | しごし | shigo shi | |
| Continuative (連用形) | 私語し | しごし | shigo shi | |
| Terminal (終止形) | 私語する | しごする | shigo suru | |
| Attributive (連体形) | 私語する | しごする | shigo suru | |
| Hypothetical (仮定形) | 私語すれ | しごすれ | shigo sure | |
| Imperative (命令形) | 私語せよ¹ 私語しろ² |
しごせよ¹ しごしろ² |
shigo seyo¹ shigo shiro² |
|
| Key constructions | ||||
| Passive | 私語される | しごされる | shigo sareru | |
| Causative | 私語させる 私語さす |
しごさせる しごさす |
shigo saseru shigo sasu |
|
| Potential | 私語できる | しごできる | shigo dekiru | |
| Volitional | 私語しよう | しごしよう | shigo shiyō | |
| Negative | 私語しない | しごしない | shigo shinai | |
| Negative continuative | 私語せず | しごせず | shigo sezu | |
| Formal | 私語します | しごします | shigo shimasu | |
| Perfective | 私語した | しごした | shigo shita | |
| Conjunctive | 私語して | しごして | shigo shite | |
| Hypothetical conditional | 私語すれば | しごすれば | shigo sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, ISBN 4095102535.