German

Noun

Eisheilige f ‎(genitive Eisheiligen, plural Eisheilige or Eisheiligen, masculine Eisheiliger)

1. (plural only) ice saints, a period in May with increased likelihood of night frost falling on the name days of certain saints
   • 2014 May 2, Ulli Kulke, "Ist das schon der Überfall der eiligen Eisheiligen?", Die Welt.

     Typisch für die Eisheiligen ist eine Nord- oder Nordost-Wetterlage.

2. Sophia of Rome, one of these saints
   • 2013, Felicitas Gruber, Die Kalte Sofie: Ein München-Krimi, Diana Verlag.

     «(...) Und die Eisheilige Kalte Sophie, der du deinen Namen verdankst, hat zum Glück nicht allzu schlimm zugeschlagen. (...)»

   • 2016 May 14, Norbert Jonscher, "31. Mittelalterlicher Markt ist eröffnet", Brauinschweiger Zeitung.

     Die Eisheilige „Kalte Sophie“ schaute vorbei und die Schausteller rieben sich die Hände – nicht wegen der Umsätze, sondern wegen der ungewohnt niedrigen Temperaturen.

Declension

Synonyms

• (Sophia of Rome): kalte Sophie

Coordinate terms

• Eisheiliger
• Eismänner
• Gestrenge Herren

References

• Eisheilige in Duden online