Upper Sorbian

Proper noun

Hawštyn

1. A male given name, Upper Sorbian cognate of Augustine.
   • Nom. sg. Anton Nawka: Pod wopačnej flintu. 3., přehladany nakład Budyšin: Domowina, 1964.

     A dźěchu Hawštyn a Franc, Wiktor a Alojs.

   • Nom. sg. Anton Nawka: Pod wopačnej flintu. 3., přehladany nakład Budyšin: Domowina, 1964.

     A tule přiležnosć porjadnje wužištaj, Madlenka a Hawštyn.

   • Nom. sg. Rozhlad, Serbski kulturny časopis, 1997.

     Cyłe swjate pismo je do hornjoserbšćiny prěni króć přełožił Jurij Hawštyn Swětlik; Nowy Zakoń 1688, Stary Zakoń 1707.

   • Gen. sg. Jurij Brězan, Stara Jančowa. Budyšin: Domowina, 1965.

     Prajach jemu, štó sym, wón so jara wjeseleše, zeznać potomnika swojeho přećela Hawštyna.

   • Dat. sg. Anton Nawka: Pod wopačnej flintu. 3., přehladany nakład Budyšin: Domowina, 1964.

     Přidrypota k Hawštynej a rozradowany a zdobom šibale so smějkotajo połoži dulu Hawštynej do klina a zarěčać.

   • Acc. sg. Anton Nawka: Pod wopačnej flintu. 3., přehladany nakład Budyšin: Domowina, 1964.

     Madlenka wosta stejo, zadźerža Hawštyna.

   • Acc. sg. Anton Nawka: Pod wopačnej flintu. 3., přehladany nakład Budyšin: Domowina, 1964.

     Wón ze ćmy na Hawštyna zarěča.

   • Nom. + Acc. sg. Anton Nawka: Pod wopačnej flintu. 3., přehladany nakład Budyšin: Domowina, 1964.

     Ducy po puću powědaše Hawštyn Francej wšo wo Serbach, štož mysleše, zo měł to přećel wědźeć, zo by móhł jeho, Hawštyna, lěpje zrozumić.

   • Inst. sg. Jurij Brězan, Stara Jančowa. Budyšin: Domowina, 1965.

     Z wujom Hawštynom je so derje znał, najskerje hižo wot dawnych časow.

   • Loc. sg. Jurij Brězan, Stara Jančowa. Budyšin: Domowina, 1965.

     Powědach jej wo wuju Hawštynje, wo tym, zo je wbohi njebohi, zo je měł chatu a zahrodu, Amaliju a Adwokata, Minku a Metu, ryby a pčoły.

   • Voc. sg. Anton Nawka: Pod wopačnej flintu. 3., přehladany nakład Budyšin: Domowina, 1964.

     A žane: Najlubši Hawštynje – wot njewjestyprašak?

2. Swjaty Hawštyn (Saint Augustine, 354–430)
   • Voc. sg. Wosadnik. Modlitiwy a kěrluše za katolskich Serbow. 2. nakład. Budyšin 1977.

     Swjaty Hawštynje Swjata Tereza Wšitcy swjeći wučerjo cyrkwje, prošće za nas!

Declension

Derived terms

• Hawštynowe/-a/-y

Related terms

• Awgust