- Afrikaans: Noordryn-Wesfale
- Albanian: Nordrhein-Westfalen
- Arabic: شمال الراين-وستفاليا
- Armenian: Հյուսիսային Հռենոս-Վեսթֆալիա (Hyusisayin Hṙenos-Vestʿfalia)
- Azeri: Şimali Reyn-Vestfaliya
- Bashkir: Төньяҡ Рейн-Вестфалия (Tön’yaq Reyn-Vestfaliya)
- Basque: Ipar Renania-Westfalia
- Belarusian: Паўночны Рэйн-Вестфалія (Paŭnočny Rejn-Vjestfalija)
- Bengali: নর্থ রিনে-ভেস্টফালিয়া (nôrth rine-bhesṭphaliya)
- Bulgarian: Северен Рейн-Вестфалия (Severen Rejn-Vestfalija)
- Catalan: Rin del Nord-Westfàlia
- Chechen: Къилбседа Рейн-Вестфали (Q̇ilbseda Rejn-Westfali)
- Chinese:
- Mandarin: 北萊茵-威斯特法倫州, 北莱茵-威斯特法伦州 (Běi Láiyīn-Wēisītèfǎlún zhōu)
- Chuvash: Çурçĕр Рейн-Вестфали (Çurçĕr Rejn-Vestfali)
- Czech: Severní Porýní-Vestfálsko n
- Danish: Nordrhein-Westfalen
- Dutch: Noordrijn-Westfalen, Noord-Rijnland-Westfalen (nl)
- Esperanto: Nordrejn-Vestfalio
- Estonian: Nordrhein-Westfalen
- Finnish: Nordrhein-Westfalen (fi)
- French: Rhénanie-du-Nord-Westphalie (fr)
- Georgian: ჩრდილოეთი რაინ-ვესტფალია (črdiloeti rain-vesṭpalia)
- German: Nordrhein-Westfalen (de)
- Rhine Franconian: Nordrhoi-Weschdfaale (Palatine)
- Greek: Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία (Vóreia Rinanía-Vestfalía)
- Hebrew: נורדריין-וסטפאליה
- Hindi: उत्तरी राइन (uttarī rāin)
- Hungarian: Észak-Rajna-Vesztfália
- Icelandic: Norðurrín-Vestfalía
- Indonesian: Nordrhein-Westfalen
- Irish: Tuaisceart na Réine agus an Viostfáil
- Italian: Renania Settentrionale-Vestfalia (it)
- Japanese: ノルトライン＝ヴェストファーレン州
- Kazakh: Солтүстік Рейн-Вестфалия (Soltüstik Reyn-Vestfalïya)
|
|
- Korean: 노르트라인베스트팔렌 주 (noreuteurainbeseuteupallen ju)
- Latvian: Ziemeļreina-Vestfālene
- Lithuanian: Šiaurės Reinas-Vestfalija
- Low German:
- Dutch Low Saxon: Noordrien-Westfalen n, Noordrhain-Westveele
- German Low German: Noordrhien-Westfalen (nds) n
- Luxembourgish: Nordrhein-Westfalen
- Macedonian: Северна Рајна-Вестфалија f (Séverna Rájna-Vestfálija)
- Mongolian: Умар Райн-Вестфален (Umar Rajn-Vestfalen)
- Nepali: उत्तरी राइन (uttarī rāina)
- Norwegian: Nordrhein-Westfalen (no)
- Occitan: Ren del Nòrd-Vestfàlia
- Ossetian: Цæгат Рейн-Вестфали (Cægat Rejn-Vestfali)
- Persian: نوردراین-وستفالن
- Polish: Nadrenia Północna-Westfalia
- Portuguese: Renânia do Norte-Westfália f, Renânia do Norte-Vestfália
- Punjabi: ਉੱਤਰੀ ਰਾਈਨ-ਪੱਛਮੀ ਫ਼ਾਲਨ (uttarī rāīna-pacchamī fālan)
- Romanian: Nordrhein-Westfalen, Renania de Nord-Westfalia
- Russian: Се́верный Рейн-Вестфа́лия (ru) m (Sévernyj Rejn-Vestfálija)
- Scots: North Rhine-Westphalie
- Slovak: Severné Porýnie-Vestfálsko n
- Slovene: Severno Porenje-Vestfalija
- Sorbian:
- Lower Sorbian: Nordrhein-Westfalska
- Upper Sorbian: Sewjerorynsko-Westfalska
- Spanish: Renania del Norte-Westfalia (es)
- Swedish: Nordrhein-Westfalen (sv)
- Thai: รัฐนอร์ดไรน์-เวสท์ฟาเลิน
- Turkish: Kuzey Ren-Vestfalya
- Ukrainian: Північний Рейн-Вестфалія (Pivničnyj Rejn-Vestfalija)
- Urdu: نارتھ رائن ویسٹ فیلیا
- Uzbek: Shimoliy Reyn-Vestfaliya
- Vietnamese: Nordrhein-Westfalen
- Welsh: Nordrhein-Westfalen
|