- Albanian: Besëlidhja e Vjetër (sq)
- Arabic: اَلْعَهْد اَلْقَدِيم m (al-ʿahd al-qadīm)
- Armenian: Հին կտակարան (Hin ktakaran)
- Asturian: Antiguu Testamentu m
- Burmese:
- Catalan: Antic Testament m
- Chinese:
- Cantonese: 舊約聖經, 旧约圣经 (gau6 joek3 sing3 ging1), 舊約全書, 旧约全书 (gau6 joek3 cyun4 syu1), 舊約, 旧约 (gau6 joek3)
- Mandarin: 舊約聖經, 旧约圣经 (Jiùyuē Shèngjīng), 舊約全書 (zh), 旧约全书 (zh) (Jiùyuē Quánshū), 舊約 (zh), 旧约 (zh) (Jiùyuē)
- Cornish: Testament Koth m
- Czech: Starý zákon (cs) m
- Dutch: Oude Testament (nl) n
- Esperanto: Malnova Testamento
- Finnish: Vanha testamentti (fi), Vanha Testamentti
- French: Ancien Testament (fr) m
- Galician: Antigo Testamento m
- Georgian: ძველი აღთქმა (ʒveli aɣtkma)
- German: Altes Testament (de) n
- Hungarian: Ószövetség (hu), Ótestamentum (hu)
- Icelandic: Gamla testamentið n
- Ido: Anciena Testamento
- Italian: Antico Testamento m
- Japanese: 旧約聖書 (きゅうやくせいしょ, Kyūyaku Seisho)
|
|
|