German

Adverb

auf den ersten Blick

1. at first sight, at first glance
   • 1930, Walther Kabel (as Max Schraut), Das Geheimnis des Meeres, Verlag moderner Lektüre, page 165:

     1912 lernte ich Ellinor Mangrove in Monte kennen. Liebe auf den ersten Blick. Ihre zehn Millionen Mitgift waren mir schnuppe.

     1912, I met Ellinor Mangrove in Monte. Love at first sight. I didn't give a damn about her 10 million dowry.

   • 1919, Franz Kafka, Ein Landarzt, Kurt Wolff Verlag, page 111:

     Mein sechster Sohn scheint, wenigstens auf den ersten Blick, der tiefsinnigste von allen.

     My sixth son seems, at least at first sight, the most thoughtful one of all of them.