aunque la mona se vista de seda, mona se queda
Literally "although the she-monkey may be dressed in silk, she remains a monkey"