Portuguese
Noun
caubói m (plural caubóis)
-  cowboy (person who tends cattle)
 
-  cowboy (a man who identifies with cowboy culture, including wearing a cowboy hat and being a fan of country and western music)
 
Synonyms
-  (person who tends cattle): vaqueiro
 
-  (man who identifies with cowboy culture): peão