Etymology

A late 20th century neologism designed to directly translate (i.e. a calque) the English diskette. From diskur (‘disk’) + -lingur (a diminutive suffix similar in meaning to -et or -ette in English)