Danish

Noun

frøken c (singular definite frøkenen or frøknen, plural indefinite frøkener or frøkner)

1. Miss, miss (an unmarried woman)

Inflection

Norwegian Bokmål

Etymology

From Middle Low German vroiken, vrouken.

Noun

frøken m, f ‎(definite singular frøkenen or frøkna, indefinite plural frøkner, definite plural frøknene)

1. Miss, miss (an unmarried woman)
2. a female teacher

Usage notes

Rarely used in daily conversations. Common English words like mister, miss etc. have become very archaic in ordinary Norwegian speech.

References

• “frøken” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Middle Low German vroiken, vrouken.

Noun

frøken f ‎(definite singular frøkna, indefinite plural frøkner, definite plural frøknene)

1. Miss, miss (an unmarried woman)
2. a female teacher

Usage notes

As for Bokmål above.

References

• “frøken” in The Nynorsk Dictionary.