Finnish

Phrase

hakea kissojen ja koirien kanssa

1. (idiomatic) to look for something thoroughly or energetically

Usage notes

In addition to hakea, synonymous verbs may be used, notably etsiä, but also kaivaa, tutkia and penkoa.

Quotations

• 2013, Raimo Summanen (interviewee), Summanen vihjailee HIFK:n muutoksista – ”Haetaan kissojen ja koirien kanssa”, Uusi Suomi:

  On ihan älyttömän iso aukko keskellä. Sentteriä haetaan kissojen ja koirien kanssa. Se on yksi syy, miksi me ollaan näitä pelaajia myyty.

  There's an insanely large gap in the middle. We are vigorously looking for a centre. That's one reason why we've sold some players.

External links

• “Miksi haetaan kissojen ja koirien kanssa?”, in Kysy.fi (in Finnish), Helsinki Public Library, 2007-10-05, retrieved 2014-02-13