- Afrikaans: hoeveel kos dit
- Arabic: بِكَمْ هٰذَا؟ (bikam hāḏā?), مَا ثَمَنُهُ؟ (mā ṯamanuhu?)
- Armenian: ի՞նչ արժի (i?nčʿ arži) (informal)
- Belarusian: ко́лькі гэ́та кашту́е? (kólʹki héta kaštúje?)
- Bulgarian: ко́лко е? (kólko e?), ко́лко стру́ва? (kólko strúva?)
- Burmese: ဘယ်လောက်လဲ။ (bhailauklai:||)
- Catalan: quant és?, quant val?
- Chinese:
- Cantonese: 幾多錢？, 几多钱？ (gei2 do1 cin2?)
- Hakka: 幾多錢？, 几多钱？ (kí-tô chhièn?)
- Mandarin: 多少錢？ (zh), 多少钱？ (zh) (duōshao qián?)
- Min Nan: 偌濟錢？, 偌济钱？ (gōa-chē chîⁿ?, gōa-chōe chîⁿ?)
- Wu:
- Czech: kolik stojí?
- Danish: hvad koster det?, hvor meget koster det
- Dungan:
- Dutch: hoe duur is het? hoeveel kost het?
- Faroese: hvat kostar tað?
- Finnish: kuinka paljon se maksaa?
- French: combien ça coûte ?, c'est combien ?
- Galician: canto custa?
- Garifuna: ¿átiri luagu?
- Georgian: რა ღირს (ra ɣirs)
- German: was kostet es?, (casual) wieviel? (de)
- Greek: πόσο κοστίζει; (póso kostízei?), πόσο κάνει; (póso kánei?)
- Hebrew: כַּמָּה זֶה עוֹלֶה? (káma ze olé?)
- Hindi: कितना है ? (kitnā hai ?), यह कितने का है ? (yah kitne kā hai ?)
- Hungarian: mennyibe kerül?
- Icelandic: hvað kostar þetta?, hve mikið? (is)
- Indonesian: berapa harganya?
- Italian: quanto costa?
- Japanese: これは幾らですか (kore wa ikura desu ka?), いくらですか (ikura desu ka?)
- Jingpho: ndai kade rai? (/ndai gəde rai?/)
- Nepali: यो कति हो (yo kati ho)
- Norman: combein qu'ch'est?
- Kazakh: бұл қанша тұрады? (bul qanşa turadı?)
|
|
- Khmer: ថ្លៃទេ? (tlai dtēi?), ថ្លៃប៉ុន្មាន (thlaibŏnméan)
- Korean: 얼마입니까? (Eolmaimnikka?), 얼마예요? (Eolmayeyo?)
- Kumyk: багьасы нечакъы? (bahası neçaqı?)
- Kurdish:
- Sorani: بایی چهنه؟ (bayi çene?)
- Lao: ລາຄາເທົ່າໃດ (lā khā thao dai)
- Latin: quanti constat?
- Macedonian: ко́лку чи́ни (kólku číni)
- Malay: berapa banyak harganya?
- Maltese: kemm iqum? m, kemm tqum? f
- Mongolian: энэ ямар үнэтэй вэ? (ene jamar ünetej ve?)
- Navajo: díkwíí?, díkwíí bą́ą́h ílį́
- Norwegian: hvor mye koster det?, hva koster det?
- Ojibwe: aaniin minik inagindek?
- Persian: قیمتش چقدر است؟ (qeymataš čeqadr ast?), چقدر میشه؟ (čeqad(r) mi-še?) (colloquial), این چنده؟ (in čande?)
- Polish: ile to kosztuje?
- Portuguese: quanto custa?
- Russian: ско́лько э́то сто́ит? (skólʹko éto stóit?), (casual) почём? (ru) (počóm?)
- Scottish Gaelic: dè (a) tha e/i?
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: колико је то?, колико кошта?
- Roman: koliko je to?, koliko košta?
- Slovak: koľko to stojí?
- Slovene: koliko to stane?
- Spanish: ¿cuánto cuesta? ¿cuánto es?, ¿cuánto vale?
- Swedish: hur mycket blir det?, hur mycket?, hur mycket kostar det?
- Tamil: இது என்ன விலை? (itu eṉṉa vilai?)
- Thai: นี่เท่าไร? (nêe tâo-rai?)
- Tibetan:
- Tok Pisin: Hamas long dispela?
- Turkish: (genitive) + fiyatı nedir?, (genitive) + fiyatı ne kadar?, (nominative) + kaç para?, (nominative) + kaça?
- Ukrainian: скі́льки це ко́штує? (skílʹky ce kóštuje?), скі́льки це сто́їть? (skílʹky ce stójitʹ?)
- Urdu: یہ کِتنےکاہے؟ (yah kitnē kā hai?)
- Vietnamese: cái này giá bao nhiêu?, giá bao nhiêu?, bao nhiêu tiền?, giá bao nhiêu tiền?
|