Definify.com
Definition 2025
kääntyä_jonkun_puoleen
kääntyä jonkun puoleen
Finnish
Verb
- to approach someone, especially from an inferior position in order to ask for something
- (formal, idiomatic) to turn to, consult (to consult for advice)
- Kun olen vaikeuksissa, käännyn pastorin puoleen saadakseni apua.
- When I'm in trouble, I turn to my pastor to help me.
- Neuvoin häntä kääntymään terapeutin puoleen.
- I referred him to the therapist.
- Kun olen vaikeuksissa, käännyn pastorin puoleen saadakseni apua.
Inflection
jonkun, or kenenkään in the negative sentences, shall be replaced with the genitive of the person to whom somebody turns to.
puoleen requires a possessive suffix when it refers to a personal pronoun (e.g. Hän kääntyi minun puoleeni, vs. Hän kääntyi Erkin puoleen):
- The forms with a possessive suffix:
- puoleeni (1st person sg.)
- puoleesi (2nd person sg.)
- puoleen, puoleensa (3rd person sg.)
- puoleemme (1st person pl.)
- puoleenne (2nd person pl.)
- puoleen, puoleensa (3rd person pl.)
| Inflection of kääntyä jonkun puoleen (Kotus type 52/sanoa, nt-nn gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | käännyn | en käänny | 1st sing. | olen kääntynyt | en ole kääntynyt | |
| 2nd sing. | käännyt | et käänny | 2nd sing. | olet kääntynyt | et ole kääntynyt | |
| 3rd sing. | kääntyy | ei käänny | 3rd sing. | on kääntynyt | ei ole kääntynyt | |
| 1st plur. | käännymme | emme käänny | 1st plur. | olemme kääntyneet | emme ole kääntyneet | |
| 2nd plur. | käännytte | ette käänny | 2nd plur. | olette kääntyneet | ette ole kääntyneet | |
| 3rd plur. | kääntyvät | eivät käänny | 3rd plur. | ovat kääntyneet | eivät ole kääntyneet | |
| passive | käännytään | ei käännytä | passive | on käännytty | ei ole käännytty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | käännyin | en kääntynyt | 1st sing. | olin kääntynyt | en ollut kääntynyt | |
| 2nd sing. | käännyit | et kääntynyt | 2nd sing. | olit kääntynyt | et ollut kääntynyt | |
| 3rd sing. | kääntyi | ei kääntynyt | 3rd sing. | oli kääntynyt | ei ollut kääntynyt | |
| 1st plur. | käännyimme | emme kääntyneet | 1st plur. | olimme kääntyneet | emme olleet kääntyneet | |
| 2nd plur. | käännyitte | ette kääntyneet | 2nd plur. | olitte kääntyneet | ette olleet kääntyneet | |
| 3rd plur. | kääntyivät | eivät kääntyneet | 3rd plur. | olivat kääntyneet | eivät olleet kääntyneet | |
| passive | käännyttiin | ei käännytty | passive | oli käännytty | ei ollut käännytty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kääntyisin | en kääntyisi | 1st sing. | olisin kääntynyt | en olisi kääntynyt | |
| 2nd sing. | kääntyisit | et kääntyisi | 2nd sing. | olisit kääntynyt | et olisi kääntynyt | |
| 3rd sing. | kääntyisi | ei kääntyisi | 3rd sing. | olisi kääntynyt | ei olisi kääntynyt | |
| 1st plur. | kääntyisimme | emme kääntyisi | 1st plur. | olisimme kääntyneet | emme olisi kääntyneet | |
| 2nd plur. | kääntyisitte | ette kääntyisi | 2nd plur. | olisitte kääntyneet | ette olisi kääntyneet | |
| 3rd plur. | kääntyisivät | eivät kääntyisi | 3rd plur. | olisivat kääntyneet | eivät olisi kääntyneet | |
| passive | käännyttäisiin | ei käännyttäisi | passive | olisi käännytty | ei olisi käännytty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | käänny | älä käänny | 2nd sing. | ole kääntynyt | älä ole kääntynyt | |
| 3rd sing. | kääntyköön | älköön kääntykö | 3rd sing. | olkoon kääntynyt | älköön olko kääntynyt | |
| 1st plur. | kääntykäämme | älkäämme kääntykö | 1st plur. | olkaamme kääntyneet | älkäämme olko kääntyneet | |
| 2nd plur. | kääntykää | älkää kääntykö | 2nd plur. | olkaa kääntyneet | älkää olko kääntyneet | |
| 3rd plur. | kääntykööt | älkööt kääntykö | 3rd plur. | olkoot kääntyneet | älkööt olko kääntyneet | |
| passive | käännyttäköön | älköön käännyttäkö | passive | olkoon käännytty | älköön olko käännytty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kääntynen | en kääntyne | 1st sing. | lienen kääntynyt | en liene kääntynyt | |
| 2nd sing. | kääntynet | et kääntyne | 2nd sing. | lienet kääntynyt | et liene kääntynyt | |
| 3rd sing. | kääntynee | ei kääntyne | 3rd sing. | lienee kääntynyt | ei liene kääntynyt | |
| 1st plur. | kääntynemme | emme kääntyne | 1st plur. | lienemme kääntyneet | emme liene kääntyneet | |
| 2nd plur. | kääntynette | ette kääntyne | 2nd plur. | lienette kääntyneet | ette liene kääntyneet | |
| 3rd plur. | kääntynevät | eivät kääntyne | 3rd plur. | lienevät kääntyneet | eivät liene kääntyneet | |
| passive | käännyttäneen | ei käännyttäne | passive | lienee käännytty | ei liene käännytty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | kääntyä | present | kääntyvä | käännyttävä | ||
| long 1st2 | kääntyäkseen | past | kääntynyt | käännytty | ||
| 2nd | inessive1 | kääntyessä | käännyttäessä | agent1, 3 | kääntymä | |
| instructive | kääntyen | — | negative | kääntymätön | ||
| 3rd | inessive | kääntymässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. |
||
| elative | kääntymästä | — | ||||
| illative | kääntymään | — | ||||
| adessive | kääntymällä | — | ||||
| abessive | kääntymättä | — | ||||
| instructive | kääntymän | käännyttämän | ||||
| 4th | nominative | kääntyminen | ||||
| partitive | kääntymistä | |||||
| 5th2 | kääntymäisillään | |||||