Definify.com
Definition 2024
kohauttaa
kohauttaa
Finnish
Verb
kohauttaa (transitive)
- to cause to murmur shortly, as an audience
- Puhuja kohautti yleisöään kuvailemalla keksittyjä yksityiskohtia intiaanien julmuuksista.
- The speaker caused a murmur among his audience by describing invented details of the atrocities of the Indians.
- Puhuja kohautti yleisöään kuvailemalla keksittyjä yksityiskohtia intiaanien julmuuksista.
- to shrug (ones's shoulders); in Finnish always used in this sense with olkapäät (“shoulders”) (or its synonyms) and appropriate possessive suffix.
- Kun hän näki vian, hän vain kohautti olkapäitään ja alkoi korjata sitä.
- When he saw the problem, he just shrugged and started fixing it.
- Kun hän näki vian, hän vain kohautti olkapäitään ja alkoi korjata sitä.
Conjugation
| Inflection of kohauttaa (Kotus type 53/muistaa, tt-t gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kohautan | en kohauta | 1st sing. | olen kohauttanut | en ole kohauttanut | |
| 2nd sing. | kohautat | et kohauta | 2nd sing. | olet kohauttanut | et ole kohauttanut | |
| 3rd sing. | kohauttaa | ei kohauta | 3rd sing. | on kohauttanut | ei ole kohauttanut | |
| 1st plur. | kohautamme | emme kohauta | 1st plur. | olemme kohauttaneet | emme ole kohauttaneet | |
| 2nd plur. | kohautatte | ette kohauta | 2nd plur. | olette kohauttaneet | ette ole kohauttaneet | |
| 3rd plur. | kohauttavat | eivät kohauta | 3rd plur. | ovat kohauttaneet | eivät ole kohauttaneet | |
| passive | kohautetaan | ei kohauteta | passive | on kohautettu | ei ole kohautettu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kohautin | en kohauttanut | 1st sing. | olin kohauttanut | en ollut kohauttanut | |
| 2nd sing. | kohautit | et kohauttanut | 2nd sing. | olit kohauttanut | et ollut kohauttanut | |
| 3rd sing. | kohautti | ei kohauttanut | 3rd sing. | oli kohauttanut | ei ollut kohauttanut | |
| 1st plur. | kohautimme | emme kohauttaneet | 1st plur. | olimme kohauttaneet | emme olleet kohauttaneet | |
| 2nd plur. | kohautitte | ette kohauttaneet | 2nd plur. | olitte kohauttaneet | ette olleet kohauttaneet | |
| 3rd plur. | kohauttivat | eivät kohauttaneet | 3rd plur. | olivat kohauttaneet | eivät olleet kohauttaneet | |
| passive | kohautettiin | ei kohautettu | passive | oli kohautettu | ei ollut kohautettu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kohauttaisin | en kohauttaisi | 1st sing. | olisin kohauttanut | en olisi kohauttanut | |
| 2nd sing. | kohauttaisit | et kohauttaisi | 2nd sing. | olisit kohauttanut | et olisi kohauttanut | |
| 3rd sing. | kohauttaisi | ei kohauttaisi | 3rd sing. | olisi kohauttanut | ei olisi kohauttanut | |
| 1st plur. | kohauttaisimme | emme kohauttaisi | 1st plur. | olisimme kohauttaneet | emme olisi kohauttaneet | |
| 2nd plur. | kohauttaisitte | ette kohauttaisi | 2nd plur. | olisitte kohauttaneet | ette olisi kohauttaneet | |
| 3rd plur. | kohauttaisivat | eivät kohauttaisi | 3rd plur. | olisivat kohauttaneet | eivät olisi kohauttaneet | |
| passive | kohautettaisiin | ei kohautettaisi | passive | olisi kohautettu | ei olisi kohautettu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | kohauta | älä kohauta | 2nd sing. | ole kohauttanut | älä ole kohauttanut | |
| 3rd sing. | kohauttakoon | älköön kohauttako | 3rd sing. | olkoon kohauttanut | älköön olko kohauttanut | |
| 1st plur. | kohauttakaamme | älkäämme kohauttako | 1st plur. | olkaamme kohauttaneet | älkäämme olko kohauttaneet | |
| 2nd plur. | kohauttakaa | älkää kohauttako | 2nd plur. | olkaa kohauttaneet | älkää olko kohauttaneet | |
| 3rd plur. | kohauttakoot | älkööt kohauttako | 3rd plur. | olkoot kohauttaneet | älkööt olko kohauttaneet | |
| passive | kohautettakoon | älköön kohautettako | passive | olkoon kohautettu | älköön olko kohautettu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kohauttanen | en kohauttane | 1st sing. | lienen kohauttanut | en liene kohauttanut | |
| 2nd sing. | kohauttanet | et kohauttane | 2nd sing. | lienet kohauttanut | et liene kohauttanut | |
| 3rd sing. | kohauttanee | ei kohauttane | 3rd sing. | lienee kohauttanut | ei liene kohauttanut | |
| 1st plur. | kohauttanemme | emme kohauttane | 1st plur. | lienemme kohauttaneet | emme liene kohauttaneet | |
| 2nd plur. | kohauttanette | ette kohauttane | 2nd plur. | lienette kohauttaneet | ette liene kohauttaneet | |
| 3rd plur. | kohauttanevat | eivät kohauttane | 3rd plur. | lienevät kohauttaneet | eivät liene kohauttaneet | |
| passive | kohautettaneen | ei kohautettane | passive | lienee kohautettu | ei liene kohautettu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | kohauttaa | present | kohauttava | kohautettava | ||
| long 1st2 | kohauttaakseen | past | kohauttanut | kohautettu | ||
| 2nd | inessive1 | kohauttaessa | kohautettaessa | agent1, 3 | kohauttama | |
| instructive | kohauttaen | — | negative | kohauttamaton | ||
| 3rd | inessive | kohauttamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. |
||
| elative | kohauttamasta | — | ||||
| illative | kohauttamaan | — | ||||
| adessive | kohauttamalla | — | ||||
| abessive | kohauttamatta | — | ||||
| instructive | kohauttaman | kohautettaman | ||||
| 4th | nominative | kohauttaminen | ||||
| partitive | kohauttamista | |||||
| 5th2 | kohauttamaisillaan | |||||