láta hendur standa fram úr ermum
Literally meaning "to let [one's] hands stand out from [one's] sleeves".