leenvertaling f (plural leenvertalingen, diminutive leenvertalinkje n)
From lenen + vertaling, itself a loan translation of German Lehnübersetzung.