mosca cieca f (singular only)
From mosca (“fly”, the insect) + cieca (“blind”), calque of Ancient Greek χαλκῆ μυῖα (khalkê muîa, “brazen fly”) (?).