naveto (plural naveti)
navo (“ship”) + -et- (“diminutive”) + -o (“noun”). Calque of French navette.