Lower Sorbian

Alternative forms

• poraś (obsolete)

Verb

póraś impf ‎(perfective spóraś)

1. (transitive) to bring, take, put

   Wóni póraju zranjone do chórownje.‎

   They are bringing the injured to the hospital.

   Wóna póra rowno źiśi do póstole.‎

   She’s just putting the children to bed.

   něco do rěcha póraś; rěch do něcogo póraś‎ ― to put something in order

   do wuskosćow póraś‎ ― to embarrass (literally, bring to embarrassment)

   do zacwiblowanja póraś‎ ― to bring to despair

2. (transitive) to make, cause, incite

   na mjeńše póraś‎ ― to make smaller

   někogo k něcomu póraś‎ ― to incite someone to something

   do reje póraś‎ ― to ask to dance

   do wěry někomu póraś‎ ― to cause to believe in someone

3. (reflexive) to come, go, move, get a move on

   Njewjedro se póra.‎

   A storm is brewing.

   Słyńco se póra.‎

   The sun is coming out.

   Wón se k nam póra.‎

   He’s coming here (literally, He’s coming to us).

   Wón se wót nas póra.‎

   He’s going away (literally, He’s going from us).

   Něnto póraju se swajźbarje z cerkwje.‎

   Now the wedding guests are coming out of the church.

   Chtož pómałem se póra, teke dojźo.‎

   He who goes slowly still arrives.

   Póraj se!‎

   Get out of here!

   Póraj se domoj!‎

   Off home with you!

   Póraj se mě z wócowu!‎

   Get out of my sight!

   Póraj se wen!‎

   Come out here!

   se póraś do‎ ― move to

Conjugation

Derived terms

Synonyms

• (bring): njasć, wjasć
• (come): pśiś
• (go): hyś
• (move): se gibaś