Etymology

para ‎(“for”) + bom ‎(“good”) + entendedor ‎(“understander”) + meia ‎(“half”) + palavra ‎(“word”) + basta ‎(“suffices”).

Literally, "For a good understander, half a word is enough."