- Arabic: ثَمَرَة زَهْرَة اَلْآلَام f (ṯamarat zahrat al-ʾālām), فَاكِهَة زَهْرَة اَلْآلَام f (fākihat zahrat al-ʾālām), مَارَاكُويَّا f (marakūyyā)
- Burmese: ပင်မှည့် (my) (panghmany.)
- Catalan: maracujà m
- Chinese:
- Mandarin: 西番蓮果, 西番莲果 (xīfānlián guǒ), 百香果 (zh) (bǎixiāngguǒ)
- Min Nan: 鑽心蓮 (chǹg-sim-liân), 玉蕊花 (gio̍k-lúi-hoe), 風車花 (hong-chhia-hoe), 雞卵果 (ke-nn̄g-kó, koe-nn̄g-kó), 時計果 (sî-kè-kó), 酸荔果 (sng-lāi-kó)
- Czech: plody mučenky
- Dutch: passievrucht (nl)
- Finnish: passiohedelmä (fi)
- French: fruit de la passion (fr) m
- German: Passionsfrucht f, Maracuja (de) f
- Hawaiian: lilikoʻi
- Hungarian: passiógyümölcs
- Indonesian: markisa (id)
- Italian: maracuia m
- Japanese: パッションフルーツ (passhonfurūtsu)
- Korean: 패션프루츠 (paesyeon-peurucheu)
|
|
- Kurdish: berê hindek gul kovanan
- Latvian: marakuja (lv) f
- Luxembourgish: Passiounsfruucht f
- Macedonian: маракуја f (marakúja)
- Malay: buah markisa
- Norwegian: pasjonsfrukt
- Persian: پشن فروت (pašen frut)
- Polish: marakuja f
- Portuguese: maracujá (pt) m
- Romanian: fructul pasiunii n, maracuia f
- Russian: мараку́йя (ru) f (marakújja), страстоцве́т (ru) m (strastocvét), плод стра́сти (ru) m (plod strásti), пе́шенфрут m (péšenfrut), пешенфру́т m (pešenfrút), пассифло́ра (ru) f (passiflóra)
- Rwanda-Rundi: marakuja
- Spanish: granadilla f, maracuyá (es) m, calala f (Nicaragua), chinola f (Dominican Republic), parcha f (Puerto Rico), parchita f (Venezuela)
- Swedish: passionsfrukt (sv)
- Tagalog: pasyunarya
- Tajik: мева оташи (meva otaši)
- Thai: เสาวรส (săowárót)
- Turkish: çarkıfelek (tr)
- Vietnamese: niềm đam mê trái cây
- Yoruba: ife gidigidi eso
|