refrán m (plural refranes)
Borrowing from French refrain, from Latin re- (“back, again”) + frangō (“break”).