- Albanian: vitërk (sq), njerk (sq)
- Arabic: زَوْج اَلْأُمّ m (zawj al-ʾumm)
- Armenian: խորթ հայր (xortʿ hayr), հորու (hy) (horu) (archaic), հորա (hy) (hora) (archaic)
- Aromanian: nuercu m, nercu m
- Asturian: padrastru (ast) m
- Basque: aitaorde (eu)
- Belarusian: айчы́м m (ajčým)
- Bulgarian: вто́ри баща́ m (vtóri baštá)
- Catalan: padrastre (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 繼父 (zh), 继父 (zh) (jìfù)
- Czech: nevlastní otec m, otčím (cs) m
- Danish: stedfar (da) c
- Dutch: stiefvader (nl) m
- Esperanto: vicpatro, (sometimes) duonpatro
- Estonian: kasuisa
- Faroese: stjúkfaðir m
- Finnish: isäpuoli (fi)
- French: beau-père (fr) m, parâtre (fr)
- Friulian: padreu m
- Georgian: მამინაცვალი (maminacvali)
- German: Stiefvater (de) m, (gender-neutral) Stiefelternteil m, n
- Greek: πατριός (el) m (patriós)
- Hungarian: mostohaapa (hu)
- Icelandic: stjúpfaðir m, stjúpi m
- Ido: stifa patro, stif-patro (io)
- Indonesian: ayah tiri (id), bapak tiri (id)
- Italian: patrigno m
- Japanese: 継父 (けいふ, keifu, ままちち, mama-chichi)
- Kazakh: өгей әке (ögey äke)
|
|
- Korean: 계부 (gyebu)
- Kumyk: оьгей ата (ögey ata)
- Latin: vitricus m
- Latvian: patēvs m
- Luxembourgish: Stéifpapp
- Macedonian: о́чув m (óčuv), по́татко m (pótatko)
- Malagasy: raikèly (mg)
- Maori: pāpā whakaangi, matua whakaangi
- Navajo: hazhéʼé ájíłʼíní, hazhéʼé jíłʼíní
- Norwegian: stefar m
- Persian: ناپدری (fa) (nâpedari), پدندر (pedandar)
- Polish: ojczym (pl) m
- Portuguese: padrasto (pt) m
- Romanian: tată vitreg (ro) m
- Russian: о́тчим (ru) m (ótčim), приёмный оте́ц m (prijómnyj otéc)
- Sardinian: bídrigu m, bítricu m, bídricu m, bídriu m, brídicu m, vídrigu m
- Scots: stap-faither
- Scottish Gaelic: oide m, leas-athair m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: о̏чӯх m, поочим m
- Roman: ȍčūh (sh) m, poočim (sh) m
- Slovak: nevlastný otec m, otčim m
- Slovene: očim (sl) m
- Southern Altai: ӧӧй ада (ööy ada)
- Spanish: padrastro (es) m
- Swedish: styvfar (sv) c, styvfader (sv) c, (modern slang) plastpappa (sv) c
- Tagalog: amang-pangaman
- Tuvan: соңгу ада (soŋgu ada)
- Ukrainian: ві́тчим m (vítčym)
- Vietnamese: bố dượng, cha kế
- Volapük: (♂♀) lupal, (♂) hilupal
- Welsh: llysdad (cy) m
|