English

Phrase

that'll be the day!

1. (idiomatic) Said in reply to something that one believes will never happen.

   I’m going to get into work on time today. — That’ll be the day!

See also

• a cold day in ****
• until the cows come home
• when **** freezes over
• when pigs fly

Translations