English
Proverb
the road to **** is paved with good intentions
- Well-intended acts can lead to disaster.
Translations
proverb
- Bulgarian: пътят към ада е покрит с добри намерения (pǎtjat kǎm ada e pokrit s dobri namerenija)
- Chinese:
- Mandarin: 好心沒好報 (zh), 好心没好报 (zh) (hǎoxīn méi hǎobào)
- Czech: cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly
- Danish: vejen til helvede er brolagt med gode hensigter, vejen til helvede er brolagt med gode intentioner, vejen til helvede er brolagt med gode forsætter
- Dutch: de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens
- Esperanto: per promesoj estas pavimita la infero
- Finnish: tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla
- French: l’enfer est pavé de bonnes intentions (fr)
- German: der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
- Hebrew: הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות
|
|
|
See also
- **** is full of good meanings, but heaven is full of good works