- Arabic: الْوَقْتُ يَمْضِي m (al-waqtu yamḍī)
- Chinese:
- Cantonese: 䁪吓眼 (zaam2 haa5 ngaan5)
- Mandarin: 光陰似箭 (zh), 光阴似箭 (zh) (guāngyīnsìjiàn), 時光飛逝 时光飞逝 (shíguāngfēishì), 時日如飛, 时日如飞 (shírìrúfēi), 光陰荏苒, 光阴荏苒 (guāngyīnrénrǎn), 轉眼間, 转眼间 (zhuányǎnjiān)
- Dutch: de tijd vliegt
- Finnish: aika rientää
- French: le temps passe vite, ça passe vite, ça va vite
- Hungarian: repül az idő
- Icelandic: tíminn flýgur m
- Japanese: 光陰矢の如し (ja) (こういんやのごとし, kōin ya no gotoshi)
|
|
- Korean: 광음사전 (光陰似箭, gwang-eum-sa-jeon), 시광유사전 (時光流似箭, si-gwang-yu-sa-jeon)
- Latin: tempus fugit m
- Persian: زمان زود می گذرد
- Portuguese: o tempo voa
- Romanian: timpul fuge
- Russian: вре́мя лети́т (vrémja letít)
- Spanish: el tiempo vuela
- Swedish: timmen flyger, tiden flyger
- Vietnamese: thời gian qua mau
|