Classical Nahuatl

Noun

tlācaxināchtin ‎(inanimate, plural tlācaxināchtin)

1. sperm, semen
   • 1571: Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 109r. col. 2.

     ſimiente de varon. tlacaxinachtli. tixpampa quiça. / vel. tixpampa vetzi.

     the seed of a man. tlacaxinachtli. tixpampa quiça. vel. tixpampa vetzi.

   • Idem, f. 116r. col. 1.

     Tlacaxinachtli. ſimiente devaron o de muger.

     Tlacaxinachtli. the seed of a man or a woman.

Usage notes

• Though inanimate, tlācaxināchtli can take on the plural form tlācaxināchtin with a semantic shift to “first human lineage, first human procreators”.

Derived terms

• tlācaxināchchōtl

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, page 109