Definify.com
Definition 2025
átfog
átfog
Hungarian
Verb
átfog
- (transitive) to grasp, to seize, to grip, to embrace (to wrap one's arms around someone or something)
- Tamás felült és átfogta a térdét. ― Thomas sat up and embraced his knees.
- (transitive) to tightly enclose something (with something -val/-vel)
- (transitive) to survey an area by looking at it, to capture (with eyes, a lens, etc.)
- (transitive) to span (to cover or extend over an area or time period)
- (transitive) to comprehend an abstract subject in its entirety
Conjugation
conjugation of átfog
| Infinitive | átfogni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Past participle | átfogott | |||||||
| Present participle | átfogó | |||||||
| Future participle | átfogandó | |||||||
| Adverbial participle | átfogva | |||||||
| Potential | átfoghat | |||||||
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd person sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd person pl formal |
|||
| Indicative Mood | Present | Indefinite | átfogok | átfogsz | átfog | átfogunk | átfogtok | átfognak |
| Definite | átfogom én téged/titeket átfoglak |
átfogod | átfogja | átfogjuk | átfogjátok | átfogják | ||
| Past | Indefinite | átfogtam | átfogtál | átfogott | átfogtunk | átfogtatok | átfogtak | |
| Definite | átfogtam én téged/titeket átfogtalak |
átfogtad | átfogta | átfogtuk | átfogtátok | átfogták | ||
| Conditional Mood | Present | Indefinite | átfognék | átfognál | átfogna | átfognánk | átfognátok | átfognának |
| Definite | átfognám én téged/titeket átfognálak |
átfognád | átfogná | átfognánk | átfognátok | átfognák | ||
| Subjunctive Mood | Present | Indefinite | átfogjak | átfogj or átfogjál |
átfogjon | átfogjunk | átfogjatok | átfogjanak |
| Definite | átfogjam én téged/titeket átfogjalak |
átfogd or átfogjad |
átfogja | átfogjuk | átfogjátok | átfogják | ||
| Conjugated Infinitive | átfognom | átfognod | átfognia | átfognunk | átfognotok | átfogniuk | ||
Derived terms
- átfogás
References
- átfog in Kiss László, Magyar Angol Kéziszótár. Líra és Lant Zrt., Budapest, 2008, ISBN 978 963 7414 34 3