Definify.com
Definition 2024
βαπτίζω
βαπτίζω
Ancient Greek
Verb
βαπτίζω • (baptízō)
- I dip, plunge
- I immerse
- (passive) I drown, sink (of ships)
- I get wet, soak
- I wash, clean with water, clean by dipping or submerging
- (passive) I bathe
- I draw water (or other liquid)
- (Christianity) I baptize
- (passive) I perform ablutions
Inflection
Present: βαπτίζω, βαπτίζομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | first | second | third | second | third | first | second | third | |
| active | indicative | βαπτίζω | βαπτίζεις | βαπτίζει | βαπτίζετον | βαπτίζετον | βαπτίζομεν | βαπτίζετε | βαπτίζουσῐ(ν) |
| subjunctive | βαπτίζω | βαπτίζῃς | βαπτίζῃ | βαπτίζητον | βαπτίζητον | βαπτίζωμεν | βαπτίζητε | βαπτίζωσῐ(ν) | |
| optative | βαπτίζοιμῐ | βαπτίζοις | βαπτίζοι | βαπτίζοιτον | βαπτιζοίτην | βαπτίζοιμεν | βαπτίζοιτε | βαπτίζοιεν | |
| imperative | βαπτίζε | βαπτιζέτω | βαπτίζετον | βαπτιζέτων | βαπτίζετε | βαπτιζόντων | |||
| middle/
passive |
indicative | βαπτίζομαι | βαπτίζει/ βαπτίζῃ |
βαπτίζεται | βαπτίζεσθον | βαπτίζεσθον | βαπτιζόμεθᾰ | βαπτίζεσθε | βαπτίζονται |
| subjunctive | βαπτίζωμαι | βαπτίζῃ | βαπτίζηται | βαπτίζησθον | βαπτίζησθον | βαπτιζώμεθᾰ | βαπτίζησθε | βαπτίζωνται | |
| optative | βαπτιζοίμην | βαπτίζοιο | βαπτίζοιτο | βαπτίζοισθον | βαπτιζοίσθην | βαπτιζοίμεθᾰ | βαπτίζοισθε | βαπτίζοιντο | |
| imperative | βαπτίζου | βαπτιζέσθω | βαπτίζεσθον | βαπτιζέσθων | βαπτίζεσθε | βαπτιζέσθων | |||
| active | middle/passive | ||||||||
| infinitive | βαπτίζειν | βαπτίζεσθαι | |||||||
| participle | βαπτίζων , βαπτίζουσᾰ , βαπτίζον | βαπτιζόμενος , βαπτιζομένη , βαπτιζόμενον | |||||||
Imperfect: ἐβάπτιζον, ἐβαπτιζόμην
| number | singular | dual | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfect | first | second | third | second | third | first | second | third | |
| active | indicative | ἐβάπτιζον | ἐβάπτιζες | ἐβάπτιζε | ἐβαπτίζετον | ἐβαπτιζέτην | ἐβαπτίζομεν | ἐβαπτίζετε | ἐβάπτιζον |
| middle/ passive |
ἐβαπτιζόμην | ἐβαπτίζου | ἐβαπτίζετο | ἐβαπτίζεσθον | ἐβαπτιζέσθην | ἐβαπτιζόμεθᾰ | ἐβαπτίζεσθε | ἐβαπτίζοντο | |
Future: βαπτίσω, βαπτίσομαι, βαπτισθήσομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| future | first | second | third | second | third | first | second | third | |
| active | indicative | βαπτίσω | βαπτίσεις | βαπτίσει | βαπτίσετον | βαπτίσετον | βαπτίσομεν | βαπτίσετε | βαπτίσουσῐ(ν) |
| optative | βαπτίσοιμῐ | βαπτίσοις | βαπτίσοι | βαπτίσοιτον | βαπτισοίτην | βαπτίσοιμεν | βαπτίσοιτε | βαπτίσοιεν | |
| middle | indicative | βαπτίσομαι | βαπτίσει/ βαπτίσῃ |
βαπτίσεται | βαπτίσεσθον | βαπτίσεσθον | βαπτισόμεθᾰ | βαπτίσεσθε | βαπτίσονται |
| optative | βαπτισοίμην | βαπτίσοιο | βαπτίσοιτο | βαπτίσοισθον | βαπτισοίσθην | βαπτισοίμεθᾰ | βαπτίσοισθε | βαπτίσοιντο | |
| passive | indicative | βαπτισθήσομαι | βαπτισθήσει/ βαπτισθήσῃ |
βαπτισθήσεται | βαπτισθήσεσθον | βαπτισθήσεσθον | βαπτισθησόμεθᾰ | βαπτισθήσεσθε | βαπτισθήσονται |
| optative | βαπτισθησοίμην | βαπτισθήσοιο | βαπτισθήσοιτο | βαπτισθήσοισθον | βαπτισθησοίσθην | βαπτισθησοίμεθᾰ | βαπτισθήσοισθε | βαπτισθήσοιντο | |
| active | middle | passive | |||||||
| infinitive | βαπτίσειν | βαπτίσεσθαι | βαπτισθήσεσθαι | ||||||
| participle | βαπτίσων , βαπτίσουσᾰ , βαπτῖσον | βαπτισόμενος , βαπτισομένη , βαπτισόμενον | βαπτισθησόμενος , βαπτισθησομένη , βαπτισθησόμενον | ||||||
Aorist: ἐβάπτισα, ἐβαπτισάμην, ἐβαπτίσθην
| number | singular | dual | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aorist | first | second | third | second | third | first | second | third | |
| active | indicative | ἐβάπτισα | ἐβάπτισας | ἐβάπτισε | ἐβαπτίσατον | ἐβαπτισάτην | ἐβαπτίσαμεν | ἐβαπτίσατε | ἐβάπτισαν |
| subjunctive | βαπτίσω | βαπτίσῃς | βαπτίσῃ | βαπτίσητον | βαπτίσητον | βαπτίσωμεν | βαπτίσητε | βαπτίσωσῐ(ν) | |
| optative | βαπτίσαιμῐ | βαπτίσαις/ βαπτίσειας |
βαπτίσαι/ βαπτίσειε |
βαπτίσαιτον | βαπτισαίτην | βαπτίσαιμεν | βαπτίσαιτε | βαπτίσαιεν/ βαπτίσειαν |
|
| imperative | βάπτισον | βαπτισάτω | βαπτίσατον | βαπτισάτων | βαπτίσατε | βαπτισάντων | |||
| middle | indicative | ἐβαπτισάμην | ἐβαπτίσω | ἐβαπτίσατο | ἐβαπτίσασθον | ἐβαπτισάσθην | ἐβαπτισάμεθα | ἐβαπτίσασθε | ἐβαπτίσαντο |
| subjunctive | βαπτίσωμαι | βαπτίσῃ | βαπτίσηται | βαπτίσησθον | βαπτίσησθον | βαπτισώμεθα | βαπτίσησθε | βαπτίσωνται | |
| optative | βαπτισαίμην | βαπτίσαιο | βαπτίσαιτο | βαπτίσαισθον | βαπτισαίσθην | βαπτισαίμεθα | βαπτίσαισθε | βαπτίσαιντο | |
| imperative | βάπτισαι | βαπτισάσθω | βαπτίσασθον | βαπτισάσθων | βαπτίσασθε | βαπτισάσθων | |||
| passive | indicative | ἐβαπτίσθην | ἐβαπτίσθης | ἐβαπτίσθη | ἐβαπτίσθητον | ἐβαπτισθήτην | ἐβαπτίσθημεν | ἐβαπτίσθητε | ἐβαπτίσθησαν |
| subjunctive | βαπτισθῶ | βαπτισθῇς | βαπτισθῇ | βαπτισθῆτον | βαπτισθῆτον | βαπτισθῶμεν | βαπτισθῆτε | βαπτισθῶσῐ(ν) | |
| optative | βαπτισθείην | βαπτισθείης | βαπτισθείη | βαπτισθεῖτον/ βαπτισθείητον |
βαπτισθείτην/ βαπτισθειήτην |
βαπτισθεῖμεν/ βαπτισθείημεν |
βαπτισθεῖτε/ βαπτισθείητε |
βαπτισθεῖεν/ βαπτισθείησαν |
|
| imperative | βαπτίσθητι | βαπτισθήτω | βαπτίσθητον | βαπτισθήτων | βαπτίσθητε | βαπτισθέντων | |||
| active | middle | passive | |||||||
| infinitive | βάπτισαι | βαπτίσασθαι | βαπτισθῆναι | ||||||
| participle | m | βαπτίσᾱς | βαπτισάμενος | βαπτισθείς | |||||
| f | βαπτίσᾱσα | βαπτισαμένη | βαπτισθεῖσα | ||||||
| n | βάπτισαν | βαπτισάμενον | βαπτισθέν | ||||||
Perfect: βεβάπτισμαι
| number | singular | dual | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfect | first | second | third | second | third | first | second | third | |
| middle/
passive |
indicative | βεβάπτισμαι | βεβάπτισαι | βεβάπτισται | βεβάπτισθον | βεβάπτισθον | βεβαπτίσμεθᾰ | βεβάπτισθε | βεβαπτισμένοι εἰσί |
| subjunctive | βεβαπτισμένος ὦ | βεβαπτισμένος ᾖς | βεβαπτισμένος ᾖ | βεβαπτισμένω ἦτον | βεβαπτισμένω ἦτον | βεβαπτισμένοι ὦμεν | βεβαπτισμένοι ἦτε | βεβαπτισμένοι ὦσῐ | |
| optative | βεβαπτισμένος εἴην | βεβαπτισμένος εἴης | βεβαπτισμένος εἴη | βεβαπτισμένοι εἴητον/ βεβαπτισμένοι εἶτον |
βεβαπτισμένω εἰήτην/ βεβαπτισμένω εἴτην |
βεβαπτισμένοι εἴημεν/ βεβαπτισμένοι εἶμεν |
βεβαπτισμένοι εἴητε/ βεβαπτισμένοι εἶτε |
βεβαπτισμένοι εἴησᾰν/ βεβαπτισμένοι εἶεν |
|
| imperative | βεβάπτισο | βεβαπτίσθω | βεβάπτισθον | βεβαπτίσθων | βεβάπτισθε | βεβαπτίσθων | |||
| infinitive | participle | ||||||||
| infinitive | βεβαπτίσθαι | βεβαπτισμένος , βεβαπτισμένη , βεβαπτισμένον | |||||||
References
- βαπτίζω in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- βαπτίζω in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- «βαπτίζω» in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- «βαπτίζω» in the Diccionario Griego–Español en línea (© 2006–2016)
- “G907”, in Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible, 1979