Greek

Adverb

μάλλον • ‎(mállon)

1. (to introduce a contradiction) rather
2. (to introduce a qualification or clarification) rather, more precisely

   Δεν ήθελα να φύγω. Ή μάλλον, ήθελα, αλλά όχι μόνος μου.‎

   Den íthela na fýgo. Í mállon, íthela, allá óchi mónos mou.

   I didn’t want to leave. Or rather I did, just not alone.

3. rather, somewhat fairly

   Αυτό το πεπόνι είναι μάλλον άγευστο.‎

   Aftó to pepóni eínai mállon ágefsto.

   This melon is rather tasteless.

4. (only for the first person singular of the present tense) I guess

   Είμαι ο μόνος εδώ μάλλον που δεν του αρέσει η ροκ μουσική.‎

   Eímai o mónos edó mállon pou den tou arései i rok mousikí.

   I am the only one here who doesn’t like rock music, I guess.