Definify.com
Definition 2024
πέμπω
πέμπω
Ancient Greek
Verb
πέμπω • (pémpō)
- I send, dispatch
- 300 BCE – 200 BCE, Septuagint, 2 Esdras 4.14
- (with accusative of place)
- (with adverbs)
- (with infinitive of purpose)
- I nominate
- I send forth; I dismiss
- I conduct, escort
- I send as a gift
- I produce
- (middle voice) I send for
- (middle voice) I send in my service; I cause to be sent
Inflection
Present: πέμπω, πέμπομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | πέμπω | πέμπεις | πέμπει | πέμπετον | πέμπετον | πέμπομεν | πέμπετε | πέμπουσῐ(ν) | ||||
subjunctive | πέμπω | πέμπῃς | πέμπῃ | πέμπητον | πέμπητον | πέμπωμεν | πέμπητε | πέμπωσῐ(ν) | |||||
optative | πέμποιμῐ | πέμποις | πέμποι | πέμποιτον | πεμποίτην | πέμποιμεν | πέμποιτε | πέμποιεν | |||||
imperative | πέμπε | πεμπέτω | πέμπετον | πεμπέτων | πέμπετε | πεμπόντων | |||||||
middle/ passive |
indicative | πέμπομαι | πέμπῃ, πέμπει |
πέμπεται | πέμπεσθον | πέμπεσθον | πεμπόμεθᾰ | πέμπεσθε | πέμπονται | ||||
subjunctive | πέμπωμαι | πέμπῃ | πέμπηται | πέμπησθον | πέμπησθον | πεμπώμεθᾰ | πέμπησθε | πέμπωνται | |||||
optative | πεμποίμην | πέμποιο | πέμποιτο | πέμποισθον | πεμποίσθην | πεμποίμεθᾰ | πέμποισθε | πέμποιντο | |||||
imperative | πέμπου | πεμπέσθω | πέμπεσθον | πεμπέσθων | πέμπεσθε | πεμπέσθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | πέμπειν | πέμπεσθαι | |||||||||||
participle | m | πέμπων | πεμπόμενος | ||||||||||
f | πέμπουσᾰ | πεμπομένη | |||||||||||
n | πέμπον | πεμπόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Imperfect: ἔπεμπον, ἐπεμπόμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἔπεμπον | ἔπεμπες | ἔπεμπε(ν) | ἐπέμπετον | ἐπεμπέτην | ἐπέμπομεν | ἐπέμπετε | ἔπεμπον | ||||
middle/ passive |
indicative | ἐπεμπόμην | ἐπέμπου | ἐπέμπετο | ἐπέμπεσθον | ἐπεμπέσθην | ἐπεμπόμεθᾰ | ἐπέμπεσθε | ἐπέμποντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | πέμπεσκον | πέμπεσκες | πέμπεσκε(ν) | πεμπέσκετον | πεμπεσκέτην | πεμπέσκομεν | πεμπέσκετε | πέμπεσκον | ||||
middle/ passive |
indicative | πεμπεσκόμην | πεμπέσκου | πεμπέσκετο | πεμπέσκεσθον | πεμπεσκέσθην | πεμπεσκόμεθᾰ | πεμπέσκεσθε | πεμπέσκοντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Future: πέμψω, πέμψομαι, πεμφθήσομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | πέμψω | πέμψεις | πέμψει | πέμψετον | πέμψετον | πέμψομεν | πέμψετε | πέμψουσῐ(ν) | ||||
optative | πέμψοιμῐ | πέμψοις | πέμψοι | πέμψοιτον | πεμψοίτην | πέμψοιμεν | πέμψοιτε | πέμψοιεν | |||||
middle | indicative | πέμψομαι | πέμψῃ, πέμψει |
πέμψεται | πέμψεσθον | πέμψεσθον | πεμψόμεθᾰ | πέμψεσθε | πέμψονται | ||||
optative | πεμψοίμην | πέμψοιο | πέμψοιτο | πέμψοισθον | πεμψοίσθην | πεμψοίμεθᾰ | πέμψοισθε | πέμψοιντο | |||||
passive | indicative | πεμφθήσομαι | πεμφθήσῃ | πεμφθήσεται | πεμφθήσεσθον | πεμφθήσεσθον | πεμφθησόμεθᾰ | πεμφθήσεσθε | πεμφθήσονται | ||||
optative | πεμφθησοίμην | πεμφθήσοιο | πεμφθήσοιτο | πεμφθήσοισθον | πεμφθησοίσθην | πεμφθησοίμεθᾰ | πεμφθήσοισθε | πεμφθήσοιντο | |||||
active | middle | passive | |||||||||||
infinitive | πέμψειν | πέμψεσθαι | πεμφθήσεσθαι | ||||||||||
participle | m | πέμψων | πεμψόμενος | πεμφθησόμενος | |||||||||
f | πέμψουσᾰ | πεμψομένη | πεμφθησομένη | ||||||||||
n | πέμψον | πεμψόμενον | πεμφθησόμενον | ||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Future: πεμψέω, πεμψέομαι (Uncontracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | πεμψέω | πεμψέεις | πεμψέει | πεμψέετον | πεμψέετον | πεμψέομεν | πεμψέετε | πεμψέουσῐ(ν) | ||||
optative | πεμψέοιμῐ | πεμψέοις | πεμψέοι | πεμψέοιτον | πεμψεοίτην | πεμψέοιμεν | πεμψέοιτε | πεμψέοιεν | |||||
middle | indicative | πεμψέομαι | πεμψέῃ, πεμψέει |
πεμψέεται | πεμψέεσθον | πεμψέεσθον | πεμψεόμεθᾰ | πεμψέεσθε | πεμψέονται | ||||
optative | πεμψεοίμην | πεμψέοιο | πεμψέοιτο | πεμψέοισθον | πεμψεοίσθην | πεμψεοίμεθᾰ | πεμψέοισθε | πεμψέοιντο | |||||
active | middle | ||||||||||||
infinitive | πεμψέειν | πεμψέεσθαι | |||||||||||
participle | m | πεμψέων | πεμψεόμενος | ||||||||||
f | πεμψέουσᾰ | πεμψεομένη | |||||||||||
n | πεμψέον | πεμψεόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Future: πεμψῶ, πεμψοῦμαι (Contracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | πεμψῶ | πεμψεῖς | πεμψεῖ | πεμψεῖτον | πεμψεῖτον | πεμψοῦμεν | πεμψεῖτε | πεμψοῦσῐ(ν) | ||||
optative | πεμψοίην, πεμψοῖμῐ |
πεμψοίης, πεμψοῖς |
πεμψοίη, πεμψοῖ |
πεμψοῖτον, πεμψοίητον |
πεμψοίτην, πεμψοιήτην |
πεμψοῖμεν, πεμψοίημεν |
πεμψοῖτε, πεμψοίητε |
πεμψοῖεν, πεμψοίησᾰν |
|||||
middle | indicative | πεμψοῦμαι | πεμψῇ | πεμψεῖται | πεμψεῖσθον | πεμψεῖσθον | πεμψούμεθᾰ | πεμψεῖσθε | πεμψοῦνται | ||||
optative | πεμψοίμην | πεμψοῖο | πεμψοῖτο | πεμψοῖσθον | πεμψοίσθην | πεμψοίμεθᾰ | πεμψοῖσθε | πεμψοῖντο | |||||
active | middle | ||||||||||||
infinitive | πεμψεῖν | πεμψεῖσθαι | |||||||||||
participle | m | πεμψῶν | πεμψούμενος | ||||||||||
f | πεμψοῦσᾰ | πεμψουμένη | |||||||||||
n | πεμψοῦν | πεμψούμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Aorist: ἔπεμψᾰ, ἐπεμψᾰ́μην, ἐπέμφθην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἔπεμψᾰ | ἔπεμψᾰς | ἔπεμψε(ν) | ἐπέμψᾰτον | ἐπεμψᾰ́την | ἐπέμψᾰμεν | ἐπέμψᾰτε | ἔπεμψᾰν | ||||
subjunctive | πέμψω | πέμψῃς | πέμψῃ | πέμψητον | πέμψητον | πέμψωμεν | πέμψητε | πέμψωσῐ(ν) | |||||
optative | πέμψαιμῐ | πέμψειᾰς, πέμψαις |
πέμψειε(ν), πέμψαι |
πέμψαιτον | πεμψαίτην | πέμψαιμεν | πέμψαιτε | πέμψειᾰν, πέμψαιεν |
|||||
imperative | πέμψον | πεμψᾰ́τω | πέμψᾰτον | πεμψᾰ́των | πέμψᾰτε | πεμψᾰ́ντων | |||||||
middle | indicative | ἐπεμψᾰ́μην | ἐπέμψω | ἐπέμψᾰτο | ἐπέμψᾰσθον | ἐπεμψᾰ́σθην | ἐπεμψᾰ́μεθᾰ | ἐπέμψᾰσθε | ἐπέμψᾰντο | ||||
subjunctive | πέμψωμαι | πέμψῃ | πέμψηται | πέμψησθον | πέμψησθον | πεμψώμεθᾰ | πέμψησθε | πέμψωνται | |||||
optative | πεμψαίμην | πέμψαιο | πέμψαιτο | πέμψαισθον | πεμψαίσθην | πεμψαίμεθᾰ | πέμψαισθε | πέμψαιντο | |||||
imperative | πέμψαι | πεμψᾰ́σθω | πέμψᾰσθον | πεμψᾰ́σθων | πέμψᾰσθε | πεμψᾰ́σθων | |||||||
passive | indicative | ἐπέμφθην | ἐπέμφθης | ἐπέμφθη | ἐπέμφθητον | ἐπεμφθήτην | ἐπέμφθημεν | ἐπέμφθητε | ἐπέμφθησᾰν | ||||
subjunctive | πεμφθῶ | πεμφθῇς | πεμφθῇ | πεμφθῆτον | πεμφθῆτον | πεμφθῶμεν | πεμφθῆτε | πεμφθῶσῐ(ν) | |||||
optative | πεμφθείην | πεμφθείης | πεμφθείη | πεμφθεῖτον, πεμφθείητον |
πεμφθείτην, πεμφθειήτην |
πεμφθεῖμεν, πεμφθείημεν |
πεμφθεῖτε, πεμφθείητε |
πεμφθεῖεν, πεμφθείησᾰν |
|||||
imperative | πέμφθητῐ | πεμφθήτω | πέμφθητον | πεμφθήτων | πέμφθητε | πεμφθέντων | |||||||
active | middle | passive | |||||||||||
infinitive | πέμψαι | πέμψᾰσθαι | πεμφθῆναι | ||||||||||
participle | m | πέμψᾱς | πεμψᾰ́μενος | πεμφθείς | |||||||||
f | πέμψᾱσᾰ | πεμψᾰμένη | πεμφθεῖσᾰ | ||||||||||
n | πέμψᾰν | πεμψᾰ́μενον | πεμφθέν | ||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | πέμψᾰ | πέμψᾰς | πέμψε(ν) | πέμψᾰτον | πεμψᾰ́την | πέμψᾰμεν | πέμψᾰτε | πέμψᾰν | ||||
subjunctive | πέμψω | πέμψῃς | πέμψῃ | πέμψητον | πέμψητον | πέμψωμεν | πέμψητε | πέμψωσῐ(ν) | |||||
optative | πέμψαιμῐ | πέμψειᾰς, πέμψαις |
πέμψειε(ν), πέμψαι |
πέμψαιτον | πεμψαίτην | πέμψαιμεν | πέμψαιτε | πέμψειᾰν, πέμψαιεν |
|||||
imperative | πέμψον | πεμψᾰ́τω | πέμψᾰτον | πεμψᾰ́των | πέμψᾰτε | πεμψᾰ́ντων | |||||||
middle | indicative | πεμψᾰ́μην | πέμψω | πέμψᾰτο | πέμψᾰσθον | πεμψᾰ́σθην | πεμψᾰ́μεθᾰ | πέμψᾰσθε | πέμψᾰντο | ||||
subjunctive | πέμψωμαι | πέμψῃ | πέμψηται | πέμψησθον | πέμψησθον | πεμψώμεθᾰ | πέμψησθε | πέμψωνται | |||||
optative | πεμψαίμην | πέμψαιο | πέμψαιτο | πέμψαισθον | πεμψαίσθην | πεμψαίμεθᾰ | πέμψαισθε | πέμψαιντο | |||||
imperative | πέμψαι | πεμψᾰ́σθω | πέμψᾰσθον | πεμψᾰ́σθων | πέμψᾰσθε | πεμψᾰ́σθων | |||||||
passive | indicative | πέμφθην | πέμφθης | πέμφθη | πέμφθητον | πεμφθήτην | πέμφθημεν | πέμφθητε | πέμφθησᾰν | ||||
subjunctive | πεμφθῶ | πεμφθῇς | πεμφθῇ | πεμφθῆτον | πεμφθῆτον | πεμφθῶμεν | πεμφθῆτε | πεμφθῶσῐ(ν) | |||||
optative | πεμφθείην | πεμφθείης | πεμφθείη | πεμφθεῖτον, πεμφθείητον |
πεμφθείτην, πεμφθειήτην |
πεμφθεῖμεν, πεμφθείημεν |
πεμφθεῖτε, πεμφθείητε |
πεμφθεῖεν, πεμφθείησᾰν |
|||||
imperative | πέμφθητῐ | πεμφθήτω | πέμφθητον | πεμφθήτων | πέμφθητε | πεμφθέντων | |||||||
active | middle | passive | |||||||||||
infinitive | πέμψαι | πέμψᾰσθαι | πεμφθῆναι | ||||||||||
participle | m | πέμψᾱς | πεμψᾰ́μενος | πεμφθείς | |||||||||
f | πέμψᾱσᾰ | πεμψᾰμένη | πεμφθεῖσᾰ | ||||||||||
n | πέμψᾰν | πεμψᾰ́μενον | πεμφθέν | ||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Perfect: πέπομφᾰ, πέπεμμμαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | πέπομφᾰ | πέπομφᾰς | πέπομφε(ν) | πεπόμφᾰτον | πεπόμφᾰτον | πεπόμφᾰμεν | πεπόμφᾰτε | πεπόμφᾱσῐ(ν) | ||||
subjunctive | πεπόμφω | πεπόμφῃς | πεπόμφῃ | πεπόμφητον | πεπόμφητον | πεπόμφωμεν | πεπόμφητε | πεπόμφωσῐ(ν) | |||||
optative | πεπόμφοιμῐ, πεπομφοίην |
πεπόμφοις, πεπομφοίης |
πεπόμφοι, πεπομφοίη |
πεπόμφοιτον | πεπομφοίτην | πεπόμφοιμεν | πεπόμφοιτε | πεπόμφοιεν | |||||
imperative | πέπομφε | πεπομφέτω | πεπόμφετον | πεπομφέτων | πεπόμφετε | πεπομφόντων | |||||||
middle/ passive |
indicative | πέπεμμμαι | πέπεμψαι | πέπεμπται | πέπεμφθον | πέπεμφθον | πεπέμμμεθᾰ | πέπεμφθε | πεπέμπᾰται | ||||
subjunctive | πεπεμμμένος ὦ | πεπεμμμένος ᾖς | πεπεμμμένος ᾖ | πεπεμμμένω ἦτον | πεπεμμμένω ἦτον | πεπεμμμένοι ὦμεν | πεπεμμμένοι ἦτε | πεπεμμμένοι ὦσῐ(ν) | |||||
optative | πεπεμμμένος εἴην | πεπεμμμένος εἴης | πεπεμμμένος εἴη | πεπεμμμένοι εἴητον/εἶτον | πεπεμμμένω εἰήτην/εἴτην | πεπεμμμένοι εἴημεν/εἶμεν | πεπεμμμένοι εἴητε/εἶτε | πεπεμμμένοι εἴησᾰν/εἶεν | |||||
imperative | πέπεμψο | πεπέμφθω | πέπεμφθον | πεπέμφθων | πέπεμφθε | πεπέμφθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | πεπομφέναι | πέπεμφθαι | |||||||||||
participle | m | πεπομφώς | πεπεμμμένος | ||||||||||
f | πεπομφυῖᾰ | πεπεμμμένη | |||||||||||
n | πεπομφός | πεπεμμμένον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Pluperfect: ἐπεμπόμφειν, ἐπεπέμμμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐπεμπόμφειν, ἐπεμπόμφη |
ἐπεμπόμφεις, ἐπεμπόμφης |
ἐπεμπόμφει(ν) | ἐπεμπόμφετον | ἐπεμπομφέτην | ἐπεμπόμφεμεν | ἐπεμπόμφετε | ἐπεμπόμφεσᾰν | ||||
middle/ passive |
indicative | ἐπεπέμμμην | ἐπέπεμψο | ἐπέπεμπτο | ἐπέπεμφθον | ἐπεπέμφθην | ἐπεπέμμμεθᾰ | ἐπέπεμφθε | ἐπεπέμπᾰτο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Derived terms
|
|
|
Related terms
|
References
- πέμπω in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- πέμπω in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- πέμπω in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- «πέμπω» in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- «πέμπω» in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- πέμπω in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- “G3992”, in Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible, 1979