Greek

Phrase

του κώλου • ‎(tou kólou)

1. Used other than as an idiom: see του ‎(tou),‎ κώλου ‎(kólou).

   Γιατί μου έστειλες μια φωτογραφία του κώλου σου;‎ ― Giatí mou ésteiles mia fotografía tou kólou sou? ― Why did you send me a picture of your arse?

2. (colloquial, derogatory) worthless, awful, crappy, **** (literally: of the arse)

   Πέταξε αυτά τα βιβλία του κώλου αυτού του άθλιου συγγραφέα!‎ ― Pétaxe aftá ta vivlía tou kólou aftoú tou áthliou syngraféa! ― Throw those crappy books by that wretched author out!

   Έβαλα τελικά για απόσυρση αυτό τ' αμάξι του κώλου.‎ ― Évala teliká gia apósyrsi aftó t' amáxi tou kólou. ― I finally scrapped that worthless car.

Synonyms

• (worthless, awful): άχρηστος ‎(áchristos), για πέταμα ‎(gia pétama)