όταν λείπει η γάτα χορεύουν τα ποντίκια • (ótan leípei i gáta chorévoun ta pontíkia)
The literal meaning is "When the cat is away, the mice dance".