Bashkir

Noun

ваҡыт • ‎(waqït)

1. time

   Ваҡыт тиҙ үтә.‎

   Vaqït tið ütä.

   Time passes fast.

   Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.‎

   Bögöngö köndä qul säğäte vaqïttï ğïna tügel, kešeneñ abruyïn da kürhätep tora.

   These days, a watch not only shows the time, but also the owner's social status.

   Электрон ғаризалар сираттан тыш ҡарала; был сиратта тороу ваҡытын һәм миграция хеҙмәтенә килеүселәр һанын ҡыҫҡарта.‎

   Elektron ğarizalar sirattan tïš qarala; bïl siratta torou vaqïtïn häm migratsiya xeðmätenä kilewselär hanïn qïθqarta.

   Electronic applications are reviewed ahead of the queue/line (=take priority); this reduces the time spent in the queue/line as well as the number of those coming to the migration service.

2. time (for something), period, term, date; moment, instant

   Ваҡыты етмәһә, япраҡ та һабағынан өҙөлмәй.‎

   Vaqïtï yetmähä, yapraq ta habağïnan öðölmäy.

   Even a leaf will not come off from its stem unless its time has come.

Declension

Derived terms

• буш ваҡыт ‎(buš vaqït)