Bashkir

Мылтыҡ

Noun

мылтыҡ • ‎(mïltïq)

1. rifle

   Һунар мылтығы.‎

   Hunar mïltïğï.

   A hunting rifle.

   Сабан ат, яман ҡатын, ҡыйыш мылтыҡ — шул өсәү ир-егетте ҡартайталыр.‎

   Saban at, yaman qatïn, qïyïš mïltïq — šul ösäw ir-yegette qartaytalïr.

   A lazy horse, an evil wife, (and) a crooked rifle — these three things make a man grow old.

   (Aqmulla)

   Кавказда ир бала тыуыуҙы мылтыҡтан атып хəбəр итəлəр.‎

   Kavkazda ir bala tïwïwðï mïltïqtan atïp xəbər itələr.

   In the Caucasus, they would fire a rifle to signal that a boy is born.

Declension